Traducción de la letra de la canción Punk - Yelawolf, Travis Barker, Juicy J

Punk (original)

I’m a million lightyears away from the dark
A thousand miles and running
Country boy can survive
I’m alive, a loaded gunnin'
Backseat full of crooks
Pen and paper, this one’s for the books
Pack it, wrap it, seal it, send it
To the corner in a Travis Caddy
Everybody in this motherfucker jumpin', footprints on the wall
Gimme the losers, the ones who don’t fit in
And with this shit we’re gonna have a ball
Swing around the mosh pit, do-si-do
Catfish Billy and a Dobro
I’m Psycho White — oh, no
I’m a chili pepper in an Oldsmobile
Comin' out for the kill
I don’t gamble
I don’t deal with these whose whose in this mass appeal
I just wanna be behind a steering wheel of a semi-truck
Then get drunk and run amuck
With every single one of my misfits
Bitch, that’s how we’re showin' up
With them lowriders on the west side
Lift kits from the south
Jump in the passenger seat of my '69 and hit the bootleg house
I’m on my new shit, still ready and ruthless
A public nuisance
But I feel right at home
Since they’re still sleepin' on me, let me wake 'em up
Got the world in my palm, watch me shake it up
Everything I’m talkin' real, I ain’t make it up
I know you probably think I care, but I don’t give a fuck
But I ain’t givin' up, I’d rather live it up
Everybody sound the same, you need to switch it up
They still swervin' in my lane, they need to give it up
But I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, really I don’t give a fuck
Still bumpin' Three 6 all day, Hank Williams all day
So promenade when the lights in the ballroom swing
And shake and then fall and break with that bottom bass
Make you wanna tear the club up and go tattoo your face
Country boys, gutter raised, what a blend, that’s all it takes
Got a lock in the pocket, a rock in the sock
With a cop I’m a nervous wreck
I never could keep a job 'cause I rob and I take
And I leave you with nothing left
But mama tried
Mama tried to harvest early and the pot died
If she ever said I was a good boy, trust me, mama lied
Leave these haters with a cane to walk
Take these lames with a grain of salt
All I wanna do is take aim, assault, tell my story
Paint the wall from Alabama to Atlanta
From Atlanta I began to build a plan, a panoramic view
To center who my friends, the men around me was
The culture is that slum, and I’m not alone
I put a flag in Nashville, and I’m feelin' right at home
Since they’re still sleepin' on me, let me wake 'em up
Got the world in my palm, watch me shake it up
Everything I’m talkin' real, I ain’t make it up
I know you probably think I care, but I don’t give a fuck
But I ain’t givin' up, I’d rather live it up
Everybody sound the same, you need to switch it up
They still swervin' in my lane, they need to give it up
But I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, really I don’t give a fuck
And the whole world is yours
This I know, because Nas told me so
Damn right, so give me that bag of money real quick
Let’s go, I’ve got it cranked, it’s parked out front
I’m a wanted man and I’m on the run
And I’m goin' back to Cali to the alleys where they packin' rallies
With the skateboarders, punks and rowdies
And show 'em this country savvy
I, am, Yelawolf and I’m feelin' right at home

(traducción)

Estoy a un millón de años luz de la oscuridad
Mil millas y corriendo
El chico de campo puede sobrevivir
Estoy vivo, un arma cargada
Asiento trasero lleno de ladrones
Pluma y papel, este es para los libros
Empáquelo, envuélvalo, séllelo, envíelo
A la esquina en un Travis Caddy
Todos en este hijo de puta saltando, huellas en la pared
Dame los perdedores, los que no encajan
Y con esta mierda vamos a divertirnos
Gira alrededor del mosh pit, do-si-do
Siluro Billy y un Dobro
Soy Psycho White - oh, no
Soy un chile en un Oldsmobile
Salir a matar
yo no juego
No trato con estos cuyos cuyos en este atractivo masivo
Solo quiero estar detrás del volante de un camión
Entonces emborracharse y volverse loco
Con cada uno de mis inadaptados
Perra, así es como nos mostramos
Con ellos lowriders en el lado oeste
Kits de ascensores del sur
Salta en el asiento del pasajero de mi '69 y golpea la casa de contrabando
Estoy en mi nueva mierda, todavía listo y despiadado
Una molestia pública
Pero me siento como en casa
Ya que todavía están durmiendo sobre mí, déjame despertarlos
Tengo el mundo en mi palma, mírame sacudirlo
Todo lo que digo es real, no lo invento
Sé que probablemente pienses que me importa, pero me importa un carajo
Pero no me rendiré, prefiero vivirlo
Todos suenan igual, necesitas cambiarlo
Todavía se desvían en mi carril, necesitan dejarlo
Pero me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, realmente me importa un carajo
Todavía golpeando Three 6 todo el día, Hank Williams todo el día
Así que paseo cuando las luces en el salón de baile se balanceen
Y sacudir y luego caer y romper con ese bajo inferior
Te dan ganas de romper el club e ir a tatuarte la cara
Chicos del campo, cunetas elevadas, qué mezcla, eso es todo lo que se necesita
Tengo un candado en el bolsillo, una piedra en el calcetín
Con un policía soy un manojo de nervios
Nunca pude mantener un trabajo porque robo y tomo
Y te dejo sin nada
Pero mamá lo intentó
Mamá trató de cosechar temprano y la olla murió
Si alguna vez dijo que era un buen chico, créeme, mamá mintió
Deja a estos enemigos con un bastón para caminar
Toma estos lames con un grano de sal
Todo lo que quiero hacer es apuntar, atacar, contar mi historia
Pintar la pared de Alabama a Atlanta
Desde Atlanta comencé a construir un plano, una vista panorámica
Para centrar quiénes eran mis amigos, los hombres que me rodeaban
La cultura es ese tugurio, y no estoy solo
Puse una bandera en Nashville y me siento como en casa
Ya que todavía están durmiendo sobre mí, déjame despertarlos
Tengo el mundo en mi palma, mírame sacudirlo
Todo lo que digo es real, no lo invento
Sé que probablemente pienses que me importa, pero me importa un carajo
Pero no me rendiré, prefiero vivirlo
Todos suenan igual, necesitas cambiarlo
Todavía se desvían en mi carril, necesitan dejarlo
Pero me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, realmente me importa un carajo
Y el mundo entero es tuyo
Esto lo sé, porque Nas me lo dijo
Maldita sea, así que dame esa bolsa de dinero muy rápido
Vamos, lo tengo arrancado, está estacionado al frente
Soy un hombre buscado y estoy huyendo
Y voy a volver a Cali a los callejones donde empacarán mítines
Con los skaters, punks y alborotadores
Y muéstrales este país inteligente
Yo soy Yelawolf y me siento como en casa