Traducción de la letra de la canción 3rd Of June - Yello

3rd Of June (original)

This is the 3rd of June, 1988
A highly unimportant day
Some airplane gliding into one of the bigger clouds over Manhattan
In a downtown far away, Mr. Toomy, our face in a crowd
The city was slow and tired
The Wall Street boys wearing their ties around their neck
Like boxer’s towels after a fight
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face, took off his jacket and stepped on it
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know where I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
3rd of June, end of game
No looking to the right
No looking to the left
Lenny is a target and always on track
Lenny is a target and nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Ruins of a child’s old fantasy
Ruins of a child was
Lenny is a target and nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
3rd of June, end of game
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face
Took off his jacket
Put it on the pavement
Stepped on it
And started preaching like a monk from another world
After some minutes, he had a little crowd
Which dissappeared when a police car passed by slowly
Like rolling gloom
And Mr. Toomy throws his voice 'til he was the only one in the area
At this early night of June 3rd, 1988
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
3rd of June, end of game

(traducción)

Este es el 3 de junio de 1988
Un día sin importancia
Un avión deslizándose hacia una de las nubes más grandes sobre Manhattan
En un centro lejano, Sr. Toomy, nuestra cara en una multitud
La ciudad estaba lenta y cansada.
Los chicos de Wall Street con la corbata alrededor del cuello
Como toallas de boxeador después de una pelea
El Sr. Toomy detuvo su traje a rayas frente a una peluquería.
Lo miró a la cara, se quitó la chaqueta y la pisó.
¿Quién es ese, qué es eso, qué quieres decir?
Nunca sabré donde perdí mi sueño
Quién es ese, qué es eso, dame tu nombre
3 de junio, fin del juego
Sin mirar a la derecha
Sin mirar a la izquierda
Lenny es un objetivo y siempre va por buen camino
Lenny es un objetivo y nadie dispara
Lenny es un objetivo perdido en la ruta
Ruinas de la vieja fantasía de un niño
Las ruinas de un niño fueron
Lenny es un objetivo y nadie dispara
Lenny es un objetivo perdido en la ruta
¿Quién es ese, qué es eso, qué quieres decir?
Nunca sabré cuando perdí mi sueño
Quién es ese, qué es eso, dame tu nombre
3 de junio, fin del juego
El Sr. Toomy detuvo su traje a rayas frente a una peluquería.
miro su rostro
se quitó la chaqueta
Ponlo en el pavimento
Lo pisó
Y comenzó a predicar como un monje de otro mundo
Después de algunos minutos, tenía una pequeña multitud
Que desapareció cuando un coche de policía pasó lentamente
como la penumbra rodante
Y el Sr. Toomy lanza su voz hasta que fue el único en el área
En esta madrugada del 3 de junio de 1988
¿Quién es ese, qué es eso, qué quieres decir?
Nunca sabré cuando perdí mi sueño
Quién es ese, qué es eso, dame tu nombre
3 de junio, fin del juego