Traducción de la letra de la canción Dr Van Steiner - Yello

Dr Van Steiner (original)

I can’t separate your fiction from fact
You’re lost, I know you’re trying to wind your way back
You’ve been talking as fast as you can
I’m not listening anymore
Now baby, you’re changing all the rules
You’re taking advantage of a fool
Good evening, I’m Ed Burroughs
And the name of this show is, «Person To Person»
Tonight we’re visiting the home of a very famous
Motion picture and television director
Dr. Van Steiner, I’m very sorry I’m unable to attend
This tremendous occasion being given in your honor
I would like to extend my sincerest best wishes to you

Dr Van Steiner (traducción)

No puedo separar tu ficción de la realidad.
Estás perdido, sé que estás tratando de regresar
Has estado hablando lo más rápido que puedes
ya no escucho
Ahora bebé, estás cambiando todas las reglas
Te estás aprovechando de un tonto
Buenas noches, soy Ed Burroughs.
Y el nombre de este espectáculo es, «Persona a persona»
Esta noche vamos a visitar la casa de un muy famoso
Director de cine y televisión
Dr. Van Steiner, lamento mucho no poder asistir
Esta tremenda ocasión que se da en tu honor
Me gustaría extender mis más sinceros mejores deseos para usted.