Traducción de la letra de la canción Glue Head - Yello

Glue Head (original)

This is Thursday morning, bright light in my room
This is Thursday morning, silly sun too soon
Feeling dull and hollow, like an empty tin
Nothing I can follow, nowhere I could spin
Mirrors in the toilet show my face
On this very morning desperate case
I’m walking to the window
Look down to the street
A hundred thousand people following their feet
Moving in a big machine
Trying to protect their dream
Who can tell me what’s the meaning
Who can help me drop the ceiling
Wall to wall I’m walking, take a bottle off the shelf
To the floor I’m talking, to the floor and to myself
Watch it, what’s this day, two thousand days to stay
Oh I lost my meaning
Much to much too bad a feeling
Much much much too much to feel it
My head feels full of glue
Still by the window, touch my face
Touch my eyes, start to race
Oh oh that meaning
Much to much too bad a feeling
Much too much, alright

(traducción)

Esto es jueves por la mañana, luz brillante en mi habitación
Este es jueves por la mañana, sol tonto demasiado pronto
Sentirse aburrido y hueco, como una lata vacía
Nada que pueda seguir, en ninguna parte que pueda girar
Los espejos en el baño muestran mi cara
En esta misma mañana caso desesperado
Estoy caminando hacia la ventana
Mira hacia abajo a la calle
Cien mil personas siguiendo sus pies
Moviéndose en una gran máquina
Tratando de proteger su sueño
¿Quién puede decirme cuál es el significado?
¿Quién puede ayudarme a dejar caer el techo?
Estoy caminando de pared a pared, tomo una botella del estante
Al suelo hablo, al suelo y a mí mismo
Míralo, qué es este día, dos mil días para quedarse
Oh, perdí mi sentido
Demasiado demasiado mal sentimiento
Mucho mucho demasiado para sentirlo
Mi cabeza se siente llena de pegamento
Todavía junto a la ventana, toca mi cara
Toca mis ojos, empieza a correr
Oh oh ese significado
Demasiado demasiado mal sentimiento
Demasiado, está bien