Letras de Night Flanger - Yello

Night Flanger (original)

I wake up in the evening
The sun is still around
The street seems to be busy
I hear the traffic sounds
Last night’s been lousy
I had a lot to drink
Too many dry martinis
And cans of beer to sink
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
I could call my Rhianna
Ask her to meet me now
I think I lost her number
It’s too late anyhow
I could turn on the TV
Or I could stay in bed
These Asians drive me crazy
These Asians drive me mad
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
Night is near
I’m still in bed
Red curtain
Soft wind
Sunlight
And I was red
On the papers
On the floor
We did watch possessed
People, push and pull it Moss turf, and other lads
My head’s still full of poison
What I do is insane
I should, perhaps, move out of here
Or take a plane to Spain
Refrigerator’s noise
I’ll get out, the only choice
Should I get up right now
Wait for me somehow
Don’t wanna know what for
To get out of this door
Should I phone Debbie Meier?
Is this the one desire?
I look into the mirror
My eyes can’t be in error
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one
Nothing can creep in sight
I’m turning on the lights
Turning on the lights
I’m turning on the lights (5x)
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one

(traducción)

me despierto por la tarde
El sol todavía está alrededor
La calle parece estar ocupada
Escucho los sonidos del tráfico
anoche ha sido pésimo
bebí mucho
Demasiados martinis secos
Y latas de cerveza para hundir
Otro día, ya de noche
Luz de neón azul
Luz de neón azul
Podría llamar a mi Rhianna
Pídele que se reúna conmigo ahora
Creo que perdí su número
Es demasiado tarde de todos modos
Podría encender la televisión
O podría quedarme en la cama
Estos asiáticos me vuelven loco
Estos asiáticos me vuelven loco
Otro día, ya de noche
Luz de neón azul
Luz de neón azul
la noche esta cerca
Yo sigo en la cama
cortina roja
Viento suave
Luz del sol
Y yo era rojo
en los papeles
En el piso
Vimos poseídos
Gente, empujad y tirad Moss Turf y otros muchachos
Mi cabeza todavía está llena de veneno
Lo que hago es una locura
Debería, tal vez, mudarme de aquí
O tomar un avión a España
Ruido de heladera
Saldré, la única opción
¿Debería levantarme ahora mismo?
Espérame de alguna manera
No quiero saber para qué
Para salir de esta puerta
¿Debería llamar a Debbie Meier?
¿Es este el único deseo?
me miro en el espejo
Mis ojos no pueden estar equivocados
El sol ahora realmente se ha ido
Tal vez yo soy el
Nada puede arrastrarse a la vista
Estoy encendiendo las luces
Encendiendo las luces
Estoy encendiendo las luces (5x)
El sol ahora realmente se ha ido
Tal vez yo soy el