Traducción de la letra de la canción Ocean Club - Yello

Ocean Club (original)

My name is Norman -- Lou Norman
I’ve been in this business for fifteen years
If people have a problem and don’t want talk to the police
They want talk to me
So, this Friday afternoon I got a phone call
Young lady asked me to go downtown
What the hell is a girl like Mandy Cooper
Doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a taxi model
And with a voice like Mihaelia Jackson
She don’t need to work in slots like this
She got the pair of blue eyes that look green to me
And then she approached me
Oh boy
Miss Cooper, I suppose?
Let’s stop playing games
I’m on the job here
Let’s come to terms
She tried to wind me up with some nonsense
About an ex-boyfriend who was giving her a hard time
I said listen honey
We all know you can help yourself
If you want me to work on your case
Let’s get things straight -- and now
Oh boy
Nobody is ever gonna damage your career
With a voice like this
And a pair of eyes
You’re gonna be huge in any business
You still don’t smoke?
I need to drink
And maybe you join me
Looks better for the chappy over there
Looks like old friends
Meeting after a hard night’s work
I walked to the corner slowly
Wanted to ask Mr. Big here for a light
He turned around
I put a quarter into the jukebox
And played a beautiful Ave Maria
When I turned around
Miss Cooper had gone

(traducción)

Mi nombre es Norman -- Lou Norman
He estado en este negocio durante quince años.
Si la gente tiene un problema y no quiere hablar con la policía
quieren hablar conmigo
Entonces, este viernes por la tarde recibí una llamada telefónica
La señorita me pidió que fuera al centro
¿Qué diablos es una chica como Mandy Cooper?
¿Haciendo en el Ocean Club del bajo Manhattan?
Pareciendo un modelo de taxi
Y con una voz como la de Mihaelia Jackson
Ella no necesita trabajar en tragamonedas como esta
Ella tiene el par de ojos azules que me parecen verdes
Y entonces ella se me acercó
Oh chico
Señorita Cooper, ¿supongo?
dejemos de jugar juegos
estoy en el trabajo aquí
Vamos a llegar a un acuerdo
Ella trató de terminar conmigo con algunas tonterías
Sobre un ex-novio que le estaba haciendo pasar un mal rato
Dije escucha cariño
Todos sabemos que puede ayudarse a sí mismo
Si quieres que trabaje en tu caso
Aclaremos las cosas, y ahora
Oh chico
Nadie va a dañar tu carrera
Con una voz como esta
Y un par de ojos
Vas a ser enorme en cualquier negocio
¿Todavía no fumas?
Necesito beber
Y tal vez te unas a mí
Se ve mejor para el cfeliz de allá.
Parecen viejos amigos
Reunión después de una dura noche de trabajo
Caminé hasta la esquina lentamente
Quería pedirle al Sr. Big aquí una luz
Dio la vuelta
Puse un cuarto en la máquina de discos
Y tocó un hermoso Ave María
Cuando me di la vuelta
La señorita Cooper se había ido