Traducción de la letra de la canción Shrillness in the Heated Grass - Yellow Eyes

Shrillness in the Heated Grass (original)

The day’s lung held full
Shrillness in the heated grass
Collapsing on his hunting stool
Seed shells like a radiance
The oligarch flanks his tent
Salted thistle in his throat
To the family
Keep the mansion dark
And full of leaves
For this nest against the tent
The day’s lung held full
Shrillness in the heated grass
Was where the ghosts lined up
The physics of the carpet pain
The coldest depth along the stream
The darkest blue above the ridge
Collapsing on his hunting stool
Seed shells like a radiance
But how the day refused to breathe

(traducción)

El pulmón del día se mantuvo lleno
Estridencias en la hierba caliente
Colapsando en su taburete de caza
cáscaras de semillas como un resplandor
El oligarca flanquea su tienda
cardo salado en la garganta
Para la familia
Mantén la mansión oscura
Y lleno de hojas
Por este nido contra la tienda
El pulmón del día se mantuvo lleno
Estridencias en la hierba caliente
Fue donde se alinearon los fantasmas
La física del dolor de la alfombra
La profundidad más fría a lo largo de la corriente.
El azul más oscuro sobre la cresta
Colapsando en su taburete de caza
cáscaras de semillas como un resplandor
Pero cómo el día se negó a respirar