Traducción de la letra de la canción What Filters Through the Copper Stain - Yellow Eyes

What Filters Through the Copper Stain (original)

A shifting boulder pierced my side
When I was young
And I let silence
Sour
Hot
Pinch powder into seeds
Inside the black box
When I woke up
The patch of skin was new
Sewn up with glass
The winter
Livestock tried to scream
I bled
I faked it
Stole the coat from him
Bore tunnels
Couldn’t keep her
Never found the inlet in the lake
Looked up when there was darkness in the hall
A copper stain had shrouded me
In blue and red and green
The colors of the earth, but more serene

(traducción)

Una roca móvil atravesó mi costado
Cuando era joven
Y dejo el silencio
Agrio
Caliente
Pellizque el polvo en semillas
Dentro de la caja negra
Cuando despierte
El parche de piel era nuevo
Cosido con vidrio
El invierno
El ganado trató de gritar
Yo sangré
lo fingí
Le robó el abrigo.
Túneles de perforación
no pude mantenerla
Nunca encontré la entrada en el lago.
Levantó la vista cuando había oscuridad en el pasillo
Una mancha de cobre me había envuelto
En azul y rojo y verde
Los colores de la tierra, pero más serenos