Traducción de la letra de la canción Sick with Bloom - Yellow Eyes

Sick with Bloom (original)

I walk beside a manmade pond
With sloping walls
Sick with bloom
To cut the nausea of the carpet slick
They placed six spotlights
Dimly shining
Making amber of the brine
Black seeds and blinded shrimp
Held in the cones
I dreamed of true magnetic north
The water drained
Black boulders shone like greased backs
The draping skin
A muscle twitch
A fish would crawl out of its scales
To break the skin on the pond
To cut the nausea of the carpet slick
Instead of standing dimly on the wall
Magnetic north is pounding in my ears
True north is somewhere deep inside the amber cones

Sick with Bloom (traducción)

Camino junto a un estanque hecho por el hombre
con paredes inclinadas
Enfermo de flor
Para cortar las náuseas de la alfombra resbaladiza
Colocaron seis focos
Débilmente brillando
Hacer ámbar de la salmuera
Semillas negras y gambas cegadas
Celebrada en los conos
Soñé con el verdadero norte magnético
El agua drenada
Rocas negras brillaban como espaldas engrasadas
la piel que cubre
Una contracción muscular
Un pez saldría de sus escamas
Para romper la piel en el estanque
Para cortar las náuseas de la alfombra resbaladiza
En lugar de pararse tenuemente en la pared
El norte magnético está latiendo en mis oídos
El verdadero norte está en algún lugar en el interior de los conos de ámbar