Traducción de la letra de la canción Bahar Şarkısı - Yeni Türkü

Bahar Şarkısı (original)

yağmurlu günlerde seviş benimle
kuşlar çinko damı gagalarken
teninin kokusunu değiştiren yağmurlardan
sıcak öğle sonlarında seviş benimle
buharlar tüterken tenimden
yanan toprağın buğusu soluğumken
bahar günleri dere boylarında seviş benimle
kestane saçlarında kelebekler uçuşurken
yaz geceleri kurumuş dere yataklarında
sıcak kumlar yatağımız söğütler çatımız duvarımızken
ne olursa olsun sabah önü seviş benimle
dinlenmişliğin gücü bedeninde
ilk kez görür gibi algılaman için
her sabah oylece
bırakayım seni dünyaya

(traducción)

hazme el amor en dias de lluvia
mientras los pájaros picotean en el techo de zinc
de las lluvias que cambian el olor de tu piel
hazme el amor en las tardes calurosas
humeando de mi piel
Mientras que la niebla de la tierra ardiente es mi aliento
hazme el amor junto a los arroyos en los días de primavera
Mariposas volando en tu cabello castaño
en lechos de arroyos secos en las noches de verano
Arena caliente es nuestra cama, sauces, nuestro techo, nuestra pared.
pase lo que pase hazme el amor por la mañana
el poder del descanso esta en tu cuerpo
para que lo veas por primera vez
así que cada mañana
déjame dejarte al mundo