Traducción de la letra de la canción Böyle Gitmez - Yeni Türkü

Böyle Gitmez (original)

Böyle gitmez
Öfkeyle yanıyorsun
Böyle gitmez
Bırakalım bu son olsun
Koyu gölgeler içinde korkutuyor gözlerin
Biliyorum ki bakan sen değilsin
Uzak kalmışız ulaşmıyor sesin
Ne fark eder artık
Yolun ortasında inecek gibi
Bavulun hazır sesin ciddi
Çok badireden geçtik ama
Belki de artık vakti
Böyle gitmez
Sen bizi sevmiyorsun
Böyle bitmez
İçinde bu öfkeyle
Böyle bitmez
Eksiğiz ikimiz de
Kalbimdeki kendini anla
Ve bu çocukça çizgilerden
Al tamamla resmimizi
İlk durakta inen yolcular gibi
Yabancıyız senle yan yana
Belki geç kaldık her şeye
Ama son bir kez dinle beni
Böyle bitmez
Ben bize aşık oldum

(traducción)

así no es como va
Estás ardiendo de ira
así no es como va
Dejemos que esto sea lo último
Tus ojos dan miedo en las sombras oscuras
Sé que no eres tú mirando
Estamos lejos, tu voz no alcanza
que importa ahora
Es como bajarse en medio de la carretera.
Tu maleta está lista, tu voz es seria
Hemos pasado por mucho pero
Tal vez ahora es el momento
así no es como va
no nos amas
no termina así
Con esta ira dentro
no termina así
los dos estamos perdidos
Entiéndete a ti mismo en mi corazón
Y de estas líneas infantiles
Completa nuestra foto
Como pasajeros que se bajan en la primera parada
Somos extraños a tu lado
Tal vez lleguemos tarde a todo
Pero escúchame una última vez
no termina así
me enamore de nosotros