Traducción de la letra de la canción Destina - Yeni Türkü

Destina (original)

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Destina (traducción)

anoche mientras dormías
susurré tu nombre
Y los animales son aterradores.
conté sus historias
anoche mientras dormías
regué las flores
Y la gente es terrible
les conté sus historias
anoche mientras dormías
Mi corazón está atado a ti como una estrella
por eso es por eso
Te di un nuevo nombre
destino
Incluso si duermes tan descuidadamente en un rincón
por eso es por eso
Porque estás más cerca de la muerte que de la vida.
Porque te destrozaron tanto
Te daré el secreto de mi vida.