Traducción de la letra de la canción Günebakan - Yeni Türkü

Günebakan (original)

Evvel zaman içinde dostlar
Ağaçlara ev kurardık
Tatlı bir düş içinde
Bir yere bir göğe bakardık
Gönlümüz kuş gibiydi dostlar
Dünyaya kanat açardık
Tutsak değildik zamana
Başına buyruk yaşardık
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır
O zaman bu zamandır dostlar
Ne ister neyi özleriz
Denizini arayan akarsulara benzeriz
Pencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz yağmur sesiyle çoğalsın
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

Günebakan (traducción)

Érase una vez amigos
Construimos casas en los árboles
en un dulce sueño
Solíamos mirar hacia algún lugar al cielo
Nuestros corazones eran como pájaros, amigos.
Abriríamos las alas al mundo
No fuimos cautivos del tiempo
Solíamos vivir solos
Éramos niños y luego éramos estrellas brillantes
La luna fue encantada por el mar
Esos manantiales que corrimos tras
Éramos niños y luego éramos estrellas brillantes
Aunque ya no podamos volver
Fue entonces cuando corrimos tras
Entonces este es el momento amigos
Que queremos, que extrañamos
Somos como arroyos buscando el mar
Deja que las ventanas permanezcan abiertas, deja que llueva por la noche
Que nuestros sueños de girasoles se multipliquen con el sonido de la lluvia
Éramos niños y luego éramos estrellas brillantes
La luna fue encantada por el mar
Esos manantiales que corrimos tras
Éramos niños y luego éramos estrellas brillantes
Aunque ya no podamos volver
Fue entonces cuando corrimos tras