Traducción de la letra de la canción Konuğum Ol - Yeni Türkü

Konuğum Ol (original)

Bir akşam konuğum ol oturup konuşalım biz bize
Anıların çubuğunu yakıp uzatalım geceyi biraz
Sabaha doğru perdeyi aralayıp ufka bakalım
Bir çocuk gibi hayretle seyredelim güneşin doğuşunu
Kendimize daha az zaman ayırsak da olur geceden
Çünkü boğulabilir insan yalnız kendini düşünmekten
Açılmayan kitaplar unutulmuş aşklar gibidir
Kitaplardan söz edelim
Ve onların gizli kalmış sessiz tatlarından
Bir akşam konuğum ol oturup konuşalım biz bize
Anıların çubuğunu yakıp uzatalım geceyi biraz

(traducción)

Sé mi invitado una noche, sentémonos y hablemos
Encendamos el palo de los recuerdos y alarguemos un poco la noche
Hacia la mañana, abrimos la cortina y miramos el horizonte
Veamos salir el sol con asombro como un niño
Incluso si dedicamos menos tiempo a nosotros mismos, está bien por la noche.
Porque uno puede asfixiarse pensando sólo en sí mismo.
Los libros sin abrir son como amores olvidados
hablemos de libros
Y de sus gustos silenciosos ocultos
Sé mi invitado una noche, sentémonos y hablemos
Encendamos el palo de los recuerdos y alarguemos un poco la noche