Traducción de la letra de la canción Vai Nova - YL, soolking

Vai Nova (original)

On sait pas, on sait plus, j’sais pas
Il était pas là lui?
Attends
Tu veux que j’te raconte quoi d’t’façon?
Baba, je traîne seul, j’perds
Rien ne va plus, j’ai le croupier dans l’viseur
Et c’que j’récupère c’est quinte, y a R
J’suis pas trop streamé, dans le bloc pendant dix heures
Et où sont mes potes?
Le bon temps me manque (ouh, ha)
J’vais péter un plomb, j’ai la street sur l'épaule
Et ma p’tite sur les côtes
J’suis fidèle mais bon j’peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
L’odeur du cash dans la tour le diable m’a laissé le 22 (bah ouais)
J’suis perdu baba, j’t’avoue j’ai rien vu, il m’a placé la feinte (c'est rien)
Y a rien baba, des chiens qui rêvent de m’abattre
Qu’ils viennent par là, YL va faire un carnage
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville
La misère et les keufs ne m’auront pas
Wallah t’inquiète pas papa (skur)
Et d’où je viens, je n’oublierai pas
Tout le seum que j’avais au départ (skur)
J’vais mourir pour mes principes, j’suis un byle-ka
La street, j’la connais bien, j’suis un sans-fafs
C’que j’ai enduré, j’le dirai pas
J’suis un grand garçon maintenant, papa, je pleure pas
J’fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Ouais, ouais, ouais, ouais
Et sur la French Riviera, j’fais la fraîche comme tout sarrasin
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville

Vai Nova (traducción)

No sabemos, ya no sabemos, no sé
¿No estaba él allí?
Esperar
¿Qué quieres que te diga de todos modos?
Baba, paso el rato solo, pierdo
Nada va bien, tengo el crupier en el visor
Y lo que obtengo es directo, hay R
No estoy demasiado transmitido, en el bloque durante diez horas
¿Y dónde están mis amigos?
Extraño los buenos tiempos (ouh, ha)
Voy a flipar, tengo la calle al hombro
Y mi pequeño en las costillas
Soy fiel pero bueno, no puedo dejar mis trucos, dejar mis trucos
El olor a efectivo en la torre el diablo me dejó el 22 (sí)
Estoy perdido baba, te confieso que no vi nada, me puso la finta (no es nada)
No hay nada baba, los perros sueñan con derribarme
Déjalos venir por aquí, YL causará una carnicería.
Yo lo único que quiero es salir de esto, baba, ellos no quieren
Nunca podrán destruirme, hombre como baba
Yo no tengo grande en la calle, solo te tengo a ti baba
Dargaz l3ali, soy cabila, a vava inouva
Y yo giro, giro en mi pueblo
Lo hago girar, girar como mi mortero
Estoy en todos los tiros, estoy allí todos los días
Y cada vez, soy yo quien se sumerge
Disparé, disparé en mi ciudad
Lo hago girar, girar como mi mortero (a vava inouva)
Y disparé, disparé en mi pueblo
La miseria y la policía no me atraparán
Wallah no te preocupes papi (skur)
Y de donde vengo, no lo olvidaré
Todo el seo que tenia al principio (skur)
Moriré por mis principios, soy un byle-ka
La calle, la conozco bien, soy un sans-fafs
Lo que soporté, no lo diré
Soy un niño grande ahora, papi, no estoy llorando
Hago llorar a mis enemigos y todas estas putas
Sí Sí Sí Sí
Y en la Riviera francesa, lo hago fresco como cualquier trigo sarraceno
Yo lo único que quiero es salir de esto, baba, ellos no quieren
Nunca podrán destruirme, hombre como baba
Yo no tengo grande en la calle, solo te tengo a ti baba
Dargaz l3ali, soy cabila, a vava inouva
Y yo giro, giro en mi pueblo
Lo hago girar, girar como mi mortero
Estoy en todos los tiros, estoy allí todos los días
Y cada vez, soy yo quien se sumerge
Disparé, disparé en mi ciudad
Lo hago girar, girar como mi mortero (a vava inouva)
Y disparé, disparé en mi pueblo