Traducción de la letra de la canción Circles - Yoe Mase

Circles (original)

Oh please just go
I was never meant for this
Never meant to use my fists
All I wanted was your kiss
I think we’re to and fro
And I think we’ve gone too far
Can you get out of my car?
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
I take it all in
I put it aside and we start it again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Well you’ve taken that knife
And you’ve stabbed at my life
And you’ve thrown it away
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Same song and dance
You’re waiting on her call
Hard to miss this nasty fall
Leaning cool against the wall
You put me in a trance
Now I’m doing all I can
Just pretend this is your man
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
You tackle the sin
I know this will help me start moving again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Well you’ve taken that knife
And you’ve stabbed at my life
And you’ve thrown it away
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
You tackle the sin
I know this will help me start moving again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know

(traducción)

Oh, por favor solo vete
Nunca fui destinado para esto
Nunca quise usar mis puños
Todo lo que quería era tu beso
Creo que estamos de ida y vuelta
Y creo que hemos ido demasiado lejos
¿Puedes salir de mi coche?
¿Dónde empiezo?
Sé dónde estás y sé dónde has estado
lo tomo todo
Lo dejo a un lado y lo empezamos de nuevo
Creí que eras mi amigo
Lo que me hiciste no lo entiendo
Sé dónde has estado
Y yo sé
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bien por mí, nena
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bien por mí, nena
Bueno, has tomado ese cuchillo.
Y has apuñalado mi vida
Y lo has tirado
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bien por mí, nena
Misma canción y baile
Estás esperando su llamada
Es difícil perderse esta desagradable caída
Apoyado fresco contra la pared
Me pones en trance
Ahora estoy haciendo todo lo que puedo
Solo finge que este es tu hombre
¿Dónde empiezo?
Sé dónde estás y sé dónde has estado
Abordas el pecado
Sé que esto me ayudará a empezar a moverme de nuevo
Creí que eras mi amigo
Lo que me hiciste no lo entiendo
Sé dónde has estado
Y yo sé
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bien por mí, nena
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bien por mí, nena
Bueno, has tomado ese cuchillo.
Y has apuñalado mi vida
Y lo has tirado
No eres bueno para mí, cariño
Bien por mí, cariño
Bueno para mí
¿Dónde empiezo?
Sé dónde estás y sé dónde has estado
Abordas el pecado
Sé que esto me ayudará a empezar a moverme de nuevo
Creí que eras mi amigo
Lo que me hiciste no lo entiendo
Sé dónde has estado
Y yo sé