Traducción de la letra de la canción Prove Me Wrong - Yoe Mase

Prove Me Wrong (original)

We’re going out
We’re going out with a boom
You told me «Honey, I don’t got any money to use»
I said «Listen, I got no deadlines for me»
I swear I’m gonna make it as long as I keep taking the heat
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
You said it was a struggle
You said it wasn’t easy to give
But it wasn’t getting smarter
It was getting so much harder to live
I know you never wanted to stay in somewhere haunted again
I know in my heart, I never thought you’d abandon a friend
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Say you won’t go
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go

(traducción)

Estamos saliendo
Salimos con un boom
Me dijiste «Cariño, no tengo dinero para usar»
Dije «Escucha, no tengo plazos para mí»
Te juro que lo lograré mientras siga soportando el calor
¿Alguna vez realmente te importé?
Eres el mejor, pero no mi cura
Y juro que podría ver a través de ti
Digo «sí», pero no estoy seguro
Ardamos en un resplandor de gloria
Vamos a apagarlo en un campo de nieve
Me dijiste que no es mi historia
Pero siento que quieres ir
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Dijiste que era una lucha
Dijiste que no era fácil dar
Pero no se estaba volviendo más inteligente
Se estaba volviendo mucho más difícil vivir
Sé que nunca quisiste quedarte en algún lugar embrujado de nuevo
Lo sé en mi corazón, nunca pensé que abandonarías a un amigo
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Di que no irás
¿Alguna vez realmente te importé?
Eres el mejor, pero no mi cura
Y juro que podría ver a través de ti
Digo «sí», pero no estoy seguro
Ardamos en un resplandor de gloria
Vamos a apagarlo en un campo de nieve
Me dijiste que no es mi historia
Pero siento que quieres ir
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Oh, demuéstrame que estoy equivocado
Di que no irás