Traducción de la letra de la canción Air Talk - Yoko Ono

Air Talk (original)

It’s sad that air is the only thing we share
No matter how close we are there’s always air between us
It’s also nice that air’s something we all share
No matter how far apart we are an air links us
It’s sad that past is something we can never share
No matter how close we are the past is between us
But it’s also nice that without the past
We’d have never known each other
No matter how far apart we are it brought us together
Yes, it’s very nice to have someone to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our past but we have our future to share
It’s sad that life is such a heavy thing to bear
No matter how close we are it’s easy to despair
It’s also nice that you and I know it’s what we all share
No matter how far apart we are we can learn to care
There’s something very nice to have something to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our bodies but we have our minds to share
Yes, there’s something very nice to have something to care
There’s something very nice to have someone to share
We may not share our language but we have the world to share

Air Talk (traducción)

Es triste que el aire sea lo único que compartimos
No importa lo cerca que estemos siempre hay aire entre nosotros
También es bueno que el aire sea algo que todos compartimos
No importa lo lejos que estemos, un aire nos une
Es triste que el pasado sea algo que nunca podamos compartir
No importa lo cerca que estemos, el pasado está entre nosotros
Pero también es lindo que sin el pasado
nunca nos hubiésemos conocido
No importa lo lejos que estemos, nos unió
Sí, es muy agradable tener a alguien con quien compartir.
Hay algo muy lindo en tener a alguien a quien cuidar
Puede que no compartamos nuestro pasado, pero tenemos nuestro futuro para compartir
Es triste que la vida sea algo tan pesado de soportar
No importa lo cerca que estemos, es fácil desesperarse
También es bueno que tú y yo sepamos que es lo que todos compartimos
No importa lo lejos que estemos, podemos aprender a cuidar
Hay algo muy bueno para tener algo para compartir
Hay algo muy lindo en tener a alguien a quien cuidar
Puede que no compartamos nuestros cuerpos, pero tenemos nuestras mentes para compartir
Sí, es algo muy lindo tener algo que cuidar
Hay algo muy lindo tener a alguien con quien compartir
Puede que no compartamos nuestro idioma, pero tenemos el mundo para compartir