Traducción de la letra de la canción Angry Young Woman - Yoko Ono

Angry Young Woman (original)

Angry young woman on sunrise strip
Walking away to the new world
She left her man, she left her children
'cause she knows she has only one life to live
Angry young woman with her background on her forehead
Three children and two abortions
Played a little piano ten years ago
And some typing from the college where she met her husband
Angry young woman in the dark of the night
Hears her children crying for dinner
Hears her man shouting for his shirt
And thinks of the first sundays they spent in the park
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
(angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket)
(angry young woman, angry young woman)

(traducción)

Mujer joven enojada en la tira del amanecer
Caminando hacia el nuevo mundo
Dejó a su hombre, dejó a sus hijos
porque ella sabe que solo tiene una vida para vivir
Mujer joven enojada con su fondo en la frente
Tres hijos y dos abortos
Tocaba un piano pequeño hace diez años
Y algo de mecanografiado de la universidad donde conoció a su marido
Mujer joven enojada en la oscuridad de la noche
Oye a sus hijos llorando por la cena.
Oye a su hombre gritando por su camisa.
Y piensa en los primeros domingos que pasaron en el parque
Mujer joven enojada, mujer joven enojada
No hay vuelta atrás, así que sigue caminando
Deja tu pasado en el bolsillo de tu impermeable
Y cuando doblas la esquina verás el nuevo mundo
Mujer joven enojada, mujer joven enojada
No hay vuelta atrás, así que sigue caminando
Deja tu pasado en el bolsillo de tu impermeable
Y cuando doblas la esquina verás el nuevo mundo
(joven enojada, joven enojada
No hay vuelta atrás, así que sigue caminando
Deja tu pasado en el bolsillo de tu impermeable)
(mujer joven enojada, mujer joven enojada)