Traducción de la letra de la canción Hirake - Yoko Ono

Hirake (original)

The body is the scar of your mind,
The scar turns into a wind of pain.
It passes mountains after mountains,
It passes the cities and my country.
O’wind, o’wind,
Oh, oh, oh, wind, oh, oh…
Oh, o’wind.
But when it passed the world nine times,
The wind turns into a breeze.
O’wind, oh, oh, oh…
O’wind.
Wind

(traducción)

El cuerpo es la cicatriz de tu mente,
La cicatriz se convierte en un viento de dolor.
Pasa montaña tras montaña,
Pasa las ciudades y mi país.
O'wind, o'wind,
Ay, ay, ay, viento, ay, ay...
Oh, viento.
Pero cuando pasó nueve veces por el mundo,
El viento se convierte en brisa.
O'wind, oh, oh, oh...
O'wind.
Viento