Traducción de la letra de la canción I Have a Woman Inside My Soul - Yoko Ono

I Have a Woman Inside My Soul (original)

I have a woman inside my soul
Her eyes sombre and sad
She waves her hand to try to reach me
But I can’t hear what she says
I wish I knew what she says
I wish I knew what she wants
I wish I knew what she says to me
I wish I knew what she means to me
I see an asphalt road inside my soul
Its pale even in a warm summers day
It stretches into the mist and calls me
But I dont know what it takes
I wish I knew what it takes, (I wish I knew)
I wish I knew what it gives, (I wish I knew)
I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
I see a tombstone inside my soul
Its old and mossy, covered in dead leaves
It stands with an engraving on it surface
But I dont know what it reads
I wish I knew what it reads, (I wish I knew)
I wish I knew what it says, (I wish I knew)
I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)
I feel snow covering inside my soul
Its hard and shining in shades of grey
No footsteps ever made their marks
And I dont know when it melts
I wish I knew when it melts, (I wish I knew)
I wish I knew when it happens, (I wish I knew)
I wish I knew if it happens at all, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
I hear a stream running inside my soul
Its cold and clear and carries a tune
But I dont know what it sings and tells
I dont know where it goes
I wish I knew what it sings
I wish I knew where it goes
I wish I knew what it sings, (I wish I knew)
I wish I knew where it goes, (I wish I knew)
I wish I knew what it sings.
(I wish I knew)
(I wish I knew)
(I wish I knew) (yeah!)
(I wish I knew)
(I wish I knew)

(traducción)

Tengo una mujer dentro de mi alma
Sus ojos sombríos y tristes
Ella agita su mano para tratar de alcanzarme
Pero no puedo escuchar lo que dice
Ojalá supiera lo que dice
Ojalá supiera lo que quiere
Ojalá supiera lo que me dice
Ojalá supiera lo que ella significa para mí
Veo un camino de asfalto dentro de mi alma
Está pálido incluso en un cálido día de verano
Se extiende en la niebla y me llama
Pero no sé lo que se necesita
Ojalá supiera lo que se necesita, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que da, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que me dice, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que significa para mí.
(Ojalá supiera)
Veo una lápida dentro de mi alma
Es viejo y cubierto de musgo, cubierto de hojas muertas.
Se encuentra con un grabado en su superficie.
Pero no sé lo que lee
Ojalá supiera lo que dice, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que dice, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que me dice, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que significa para mí.
(Ojalá supiera)
(sí, sí, sí, sí, sí, oye)
Siento nieve cubriendo dentro de mi alma
Es duro y brillante en tonos de gris.
Ningún paso dejó sus marcas
Y no sé cuando se derrite
Ojalá supiera cuando se derrite (Ojalá supiera)
Ojalá supiera cuando sucede, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera si sucede en absoluto, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que significa para mí.
(Ojalá supiera)
Escucho un arroyo corriendo dentro de mi alma
Es frío y claro y lleva una melodía.
Pero no sé lo que canta y cuenta
no se donde va
Ojalá supiera lo que canta
Ojalá supiera a dónde va
Ojalá supiera lo que canta, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera a dónde va, (Ojalá supiera)
Ojalá supiera lo que canta.
(Ojalá supiera)
(Ojalá supiera)
(Ojalá supiera) (¡sí!)
(Ojalá supiera)
(Ojalá supiera)