Traducción de la letra de la canción If Only - Yoko Ono

If Only (original)

I cut my finger when you left the room,
The wound has healed long since then.
But the finger keeps bleeding, keeps bleeding
For reasons unknown to me.
I heard me stutter when you left the room,
The wound has healed long since then.
But my mind keeps stuttering, keeps stuttering
For reasons unknown to me.
If only I could remember
The tune I was whistling that day,
If only I could remember
The streets I had walked that day,
If only I could remember
If only, if only.
I saw me crying when you left the room,
The wound has healed long since then.
But my soul keeps crying, keeps crying
For reasons unknown to me.
If only you could tell me Why Im smoking myself to death,
If only you could tell me Why Im working myself to death,
If only you could tell me,
If only, if only.

If Only (traducción)

Me corté el dedo cuando saliste de la habitación,
La herida ha sanado mucho desde entonces.
Pero el dedo sigue sangrando, sigue sangrando
Por razones desconocidas para mí.
Me escuché tartamudear cuando saliste de la habitación,
La herida ha sanado mucho desde entonces.
Pero mi mente sigue tartamudeando, sigue tartamudeando
Por razones desconocidas para mí.
Si solo pudiera recordar
La melodía que estaba silbando ese día,
Si solo pudiera recordar
Las calles que había caminado ese día,
Si solo pudiera recordar
Si solo, si solo.
Me vi llorando cuando saliste de la habitación,
La herida ha sanado mucho desde entonces.
Pero mi alma sigue llorando, sigue llorando
Por razones desconocidas para mí.
Si tan solo pudieras decirme por qué estoy fumando hasta morir,
Si solo pudieras decirme por qué estoy trabajando hasta la muerte,
Si tan solo pudieras decirme,
Si solo, si solo.