Traducción de la letra de la canción Is This What We Do - Yoko Ono

Is This What We Do (original)

Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
She gives us life, she gives us love
In return we hurt her
We tell her we are better
We tell her we will lead her
And when we feel they threaten our power
We turn around and beat her
Trees and bees
Mountain and rivers
Air and the Earth
They give us life
They fill our needs
In return we hurt them
Lean on her
Cheat on her
Tell her «that's the game»
One day we will lose her
And the world will not be the same
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
Is this how we lose our world
Is this how we lose ourselves

Is This What We Do (traducción)

¿Es esto lo que hacemos con nuestras mujeres?
¿Es esto lo que hacemos con los nuestros?
Ella nos da vida, ella nos da amor
A cambio la lastimamos
Le decimos que somos mejores
Le decimos que la guiaremos
Y cuando sentimos que amenazan nuestro poder
Nos damos la vuelta y la golpeamos
árboles y abejas
montaña y ríos
el aire y la tierra
nos dan la vida
Ellos llenan nuestras necesidades
A cambio les hacemos daño
Apóyate en ella
Engañarla
Dile «ese es el juego»
Un día la perderemos
Y el mundo no será el mismo
¿Es esto lo que hacemos con nuestras mujeres?
¿Es esto lo que hacemos con los nuestros?
¿Es así como perdemos nuestro mundo?
¿Es así como nos perdemos?