Traducción de la letra de la canción Let Me Count The Ways - Yoko Ono

Let Me Count The Ways (original)

Let me count the ways how I love you
It’s like that gentle wind you feel at dawn
It’s like that first sun that hits the dew
It’s like that cloud with a gold lining telling us softly
That it’ll be a good day, a good day for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I miss you
It’s like that oak tree in my childhood garden
It’s like that first summer I spent in Egypt
It’s like that warm evening you read to me
Both knowing deeply that it’s a good time, a good time for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I see you
It’s like that lake in the mountain you heard about
It’s like that autumn sky that stays so blue
It’s like that air around me that holds me gently
Whispering strongly that you’re always there, always for me
Thank you, thank you, thank you

Let Me Count The Ways (traducción)

Déjame contar las formas en que te amo
Es como ese viento suave que se siente al amanecer
Es como ese primer sol que golpea el rocío
Es como esa nube con un borde dorado diciéndonos suavemente
Que será un buen día, un buen día para nosotros
Gracias, gracias, gracias
Déjame contar las formas en que te extraño
Es como ese roble en el jardín de mi infancia
Es como ese primer verano que pasé en Egipto
Es como esa cálida tarde que me lees
Ambos sabiendo profundamente que es un buen momento, un buen momento para nosotros
Gracias, gracias, gracias
Déjame contar las formas en que te veo
Es como ese lago en la montaña del que escuchaste
Es como ese cielo de otoño que se queda tan azul
Es como ese aire a mi alrededor que me sostiene suavemente
Susurrando fuertemente que siempre estás ahí, siempre para mí
Gracias, gracias, gracias