Traducción de la letra de la canción No, No, No - Yoko Ono

No, No, No (original)

Let me take my scarf off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t help me (Help me)
I can do it and you know it
Don’t touch me (Touch me)
I don’t like it
Let me take my blouse off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t help me (Help me)
I can do it and you know it
Don’t touch me (Touch me)
I don’t like it
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what you promised
I know you didn’t keep it
Let me take my pants off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t hold me (Hold me)
I don’t want it
You’re thinking of Rock Hudson when we do it (Let's do it!)
Let me take my ring off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t do it, (do it!)
I can’t do it
I’m seeing broken glass when we do it (Do it!)
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what we promised
But I know we didn’t keep it
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what we promised
But I miss you!

(traducción)

Déjame quitarme la bufanda
No, no, no, sí, sí, sí
No me ayudes (Ayúdame)
Puedo hacerlo y lo sabes
No me toques (Tocame)
no me gusta
Déjame quitarme la blusa
No, no, no, sí, sí, sí
No me ayudes (Ayúdame)
Puedo hacerlo y lo sabes
No me toques (Tocame)
no me gusta
Me prometiste, me prometiste
Me prometiste, me prometiste
No recuerdo lo que prometiste
Sé que no lo guardaste
Déjame quitarme los pantalones
No, no, no, sí, sí, sí
No me abraces (Abrázame)
no lo quiero
Estás pensando en Rock Hudson cuando lo hacemos (¡Hagámoslo!)
Déjame quitarme el anillo
No, no, no, sí, sí, sí
No lo hagas, (¡hazlo!)
no puedo hacerlo
Estoy viendo vidrios rotos cuando lo hacemos (¡Hazlo!)
Me prometiste, me prometiste
Me prometiste, me prometiste
No recuerdo lo que prometimos
Pero sé que no lo guardamos
Me prometiste, me prometiste
Me prometiste, me prometiste
No recuerdo lo que prometimos
¡Pero te extraño!