Traducción de la letra de la canción Nobody Sees Me Like You Do - Yoko Ono

Nobody Sees Me Like You Do (original)

I see your face looking into the space
All tired and worried
Why does it have to be like this, you and i
I wanted us to be happy
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I see your face with a trace of life
Being a wife and a woman
If i ever hurt you, please, remember
I wanted you to be happy
Is there anything i want more
More than your trust and understanding?
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I wanna quit moving
I wanna quit running
I wanna relax and be tender
I wanna see us together again
Rocking away in our walnut chairs
Even with your warmth and closeness
The feeling of loneliness hangs over like a curse
No one can see me like you do
No one can se you like i do
Even with our dreams and yearnings
The feeling of loneliness hangs over like a thirst
No one can see me like you do
No one can se you like i do
No one can see me like you do
No one can se you like i do

(traducción)

Veo tu cara mirando al espacio
Todo cansado y preocupado
¿Por qué tiene que ser así, tú y yo?
Quería que fuéramos felices
Nadie puede verme como tú
Nadie puede verte como yo
Veo tu rostro con un rastro de vida
Ser esposa y mujer
Si alguna vez te lastimo, por favor, recuerda
Quería que fueras feliz
¿Hay algo que quiera más?
¿Más que su confianza y comprensión?
Nadie puede verme como tú
Nadie puede verte como yo
quiero dejar de moverme
quiero dejar de correr
Quiero relajarme y ser tierno
Quiero vernos juntos de nuevo
Meciéndose en nuestras sillas de nogal
Incluso con tu calor y cercanía
El sentimiento de soledad se cierne como una maldición
Nadie puede verme como tú
Nadie puede verte como yo
Incluso con nuestros sueños y anhelos
El sentimiento de soledad se cierne como una sed
Nadie puede verme como tú
Nadie puede verte como yo
Nadie puede verme como tú
Nadie puede verte como yo