Traducción de la letra de la canción She Gets Down On Her Knees - Yoko Ono, Penguin Prison

She Gets Down On Her Knees (original)

Ah-ah, ah-ah,
Ah-ah, ah-ah.
She gets down on her knees to throw up life,
She gets down on her knees to throw up life,
She gets down on her knees to throw up life,
Thats the only thing she does it good.
Mm —
Mm —
Room to room, flushing away her memory,
Bay to bay, washing out her history.
Ah-ah!
She gets down on her knees to make up life,
She gets down on her knees to make up life,
She gets down on her knees to make up life,
Thats the only way she has it good.
Shes a mainliner whos never took a main line,
Shes a one liner whos never found the one line,
She goes from one bay to another looking for a liner.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Mm —
Mm —
Shes a line thrower, dip it in a honey bowl,
Shes a line burner, rub it in with vinegar and oil,
She goes from one sky to another looking for a liner.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Ah!
Ah!
Ah —
Blur patches in the clouded sky,
Too high to catch her tears and sighs,
Looking over tenderly.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
ah!

She Gets Down On Her Knees (traducción)

Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah.
Se pone de rodillas a vomitar vida,
Se pone de rodillas a vomitar vida,
Se pone de rodillas a vomitar vida,
Eso es lo único que lo hace bien.
Mmm...
Mmm...
Habitación por habitación, borrando su memoria,
Bahía a bahía, lavando su historia.
¡Ah ah!
Se arrodilla para inventarse la vida,
Se arrodilla para inventarse la vida,
Se arrodilla para inventarse la vida,
Esa es la única forma en que ella lo tiene bien.
Ella es una línea principal que nunca tomó una línea principal,
Ella es una sola línea que nunca ha encontrado la línea única,
Va de una bahía a otra en busca de un transatlántico.
Bajando, bajando, bajando, bajando para sentir el suelo,
Subiendo, arriba, arriba, arriba para hacer el vuelo.
Mmm...
Mmm...
Ella es una lanzadora de líneas, sumérjala en un tazón de miel,
Ella es un quemador de línea, frótalo con vinagre y aceite,
Va de un cielo a otro en busca de un transatlántico.
Bajando, bajando, bajando, bajando para sentir el suelo,
Subiendo, arriba, arriba, arriba para hacer el vuelo.
Bajando, bajando, bajando, bajando para sentir el suelo,
Subiendo, arriba, arriba, arriba para hacer el vuelo.
¡Ay!
¡Ay!
Ah--
parches borrosos en el cielo nublado,
Demasiado alto para atrapar sus lágrimas y suspiros,
Mirando con ternura.
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡ah!