Traducción de la letra de la canción Peter the Dealer - Yoko Ono

Peter the Dealer (original)

We were waiting for peter, the dealer
He comes in the evening when were fussing in bed
He says, «good morning, heres your breakfast»
And give us plates of stone
Take a pinta blood each from us to give to the poor
We count the windows in the cities and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it in the cupboard when youre out
We were waiting for peter, the wheeler
He comes in the morning when were fast asleep
Gives us a trip thats spending hundred years in a day
And takes a bone each from us to give to the dogs
We count the wrinkles on the globe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it on the shelf when you rap
We were waiting for peter, the blower
He comes in when were fixing snow on rock
Gives us orange juice laced with sunshine and spring
And takes a heart each from us to give to the world
We count the memories that are lost and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
Throw it in the ocean when you go
We were waiting for peter, the weaver
He comes in a flash when we’re wide awake
Says the world can’t give us answers
Cause its stuttering in its mind
Takes a head each off us to give us some peace
We count the lights in the universe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time

Peter the Dealer (traducción)

Estábamos esperando a Peter, el traficante.
Él viene en la noche cuando estábamos alborotados en la cama.
Él dice, «buenos días, aquí está tu desayuno»
Y danos planchas de piedra
Toma una pinta de sangre cada uno de nosotros para dar a los pobres
Contamos las ventanas en las ciudades y nos contamos
Sí, la vida es un montón de tiempo de espera
Nuestras mentes son objetos de estreñimiento
Nuestros cuerpos están sujetos a la disipación
Así que mantén tus intenciones en una botella transparente
Y déjalo en el armario cuando estés fuera
Estábamos esperando a Peter, el Wheeler
Viene por la mañana cuando estamos profundamente dormidos.
Nos da un viaje que es pasar cien años en un día
Y toma un hueso de cada uno de nosotros para dárselo a los perros
Contamos las arrugas en el globo y nos decimos
Sí, la vida es un montón de tiempo de espera
Nuestras mentes son objetos de estreñimiento
Nuestros cuerpos están sujetos a la disipación
Así que mantén tus intenciones en una botella transparente
Y déjalo en el estante cuando rapees
Estábamos esperando a Peter, el soplador
Él entra cuando estaban arreglando nieve en la roca
Nos da jugo de naranja mezclado con sol y primavera
Y toma un corazón de cada uno de nosotros para dar al mundo
Contamos los recuerdos que se pierden y nos contamos
Sí, la vida es un montón de tiempo de espera
Nuestras mentes son objetos de estreñimiento
Nuestros cuerpos están sujetos a la disipación
Así que mantén tus intenciones en una botella transparente
Tíralo al océano cuando te vayas
Estábamos esperando a Peter, el tejedor.
Viene en un instante cuando estamos bien despiertos
Dice que el mundo no puede darnos respuestas
Porque está tartamudeando en su mente
Nos quita una cabeza a cada uno para darnos un poco de paz
Contamos las luces en el universo y nos decimos
Sí, la vida es un montón de tiempo de espera