Traducción de la letra de la canción Straight Talk - Yoko Ono

Straight Talk (original)

You say youre well and satisfied,
But your body tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you think or what you want.
She says shes truly gratified,
But her voice tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know how you feel or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
He says hes never petrified,
But his eyes tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you need or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
For you and i.
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
Then the world is one.
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)

(traducción)

Dices que estás bien y satisfecho,
Pero tu cuerpo me dice algo más.
¿Qué es, bebé?
Cuéntame, cuéntame,
Habla, dámelo directamente
O bueno, nunca sabrás lo que piensas o lo que quieres.
Ella dice que está verdaderamente satisfecha,
Pero su voz me dice algo más.
¿Qué es, bebé?
Cuéntame, cuéntame,
Habla, dámelo directamente
O bueno, nunca sabrás cómo te sientes o qué quieres.
A menos que nos enseñemos unos a otros lo que realmente sentimos,
¿Cómo vamos a comunicarnos y unirnos?
Dice que nunca se petrificó,
Pero sus ojos me dicen algo más.
¿Qué es, bebé?
Cuéntame, cuéntame,
Habla, dámelo directamente
O nunca sabrás lo que necesitas o lo que quieres.
A menos que nos enseñemos unos a otros lo que realmente sentimos,
¿Cómo vamos a comunicarnos y unirnos?
Estoy viendo tu cuerpo hablar,
Estoy escuchando tu doble discurso.
Las conversaciones directas son la única manera,
Las conversaciones directas son el camino más corto
para ti y para mi
Estoy viendo tu cuerpo hablar,
Estoy escuchando tu doble discurso.
Las conversaciones directas son la única manera,
Las conversaciones directas son el camino más corto
Entonces el mundo es uno.
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)
(las conversaciones directas son la única manera)
(Habla directamente de la manera más corta)