Traducción de la letra de la canción We're All Water - Yoko Ono

We're All Water (original)

There may not be much difference
Between chairman mao and richard nixon
If we strip them naked
There may not be much difference
Between marilyn monroe and lenny bruce
If we check their coffins
There may not be much difference
Between white house and hall of people
If we count their windows
There may not be much difference
Between raquel welch and jerry rubin
If we hear their heartbeat
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
There may not be much difference
Between eldrige cleaver and queen of england
If we bottle their tears
There may not be much difference
Between manson and the pope
If we press their smile
There may not be much difference
Between rockefeller and you
If we hear you sing
There may not be much difference
Between you and me If we show our dreams
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
Whats the difference?
Whats the difference?
Theres no difference!
Theres no difference!
Whats the difference?

(traducción)

Puede que no haya mucha diferencia
entre el presidente mao y richard nixon
Si los desnudamos
Puede que no haya mucha diferencia
Entre marilyn monroe y lenny bruce
Si revisamos sus ataúdes
Puede que no haya mucha diferencia
Entre la casa blanca y el salón de la gente
Si contamos sus ventanas
Puede que no haya mucha diferencia
Entre raquel welch y jerry rubin
Si escuchamos los latidos de su corazón
Eran todas las aguas de diferentes ríos
Por eso es tan fácil de conocer
Si toda el agua en este vasto, vasto océano
Algún día nos evaporaremos juntos
Puede que no haya mucha diferencia
Entre eldrige cleaver y la reina de inglaterra
Si embotellamos sus lágrimas
Puede que no haya mucha diferencia
Entre manson y el papa
Si presionamos su sonrisa
Puede que no haya mucha diferencia
entre rockefeller y tu
Si te escuchamos cantar
Puede que no haya mucha diferencia
Entre tú y yo si mostramos nuestros sueños
Eran todas las aguas de diferentes ríos
Por eso es tan fácil de conocer
Si toda el agua en este vasto, vasto océano
Algún día nos evaporaremos juntos
¿Cual es la diferencia?
¿Cual es la diferencia?
¡No hay diferencia!
¡No hay diferencia!
¿Cual es la diferencia?