Traducción de la letra de la canción What Did I Do! - Yoko Ono

What Did I Do! (original)

I was looking for something in the closet
I was sure it would be there
But to my surprise it wasn’t there
And I had to look all over the world
I was telling anybody I need to find it now
It’s very important to find it now
I wasn’t surprised that they didn’t care
And I had to look for it myself
Where is it?
where is it?
Oh, where could it be?
Why don’t you help me look for it?
Why don’t you help me look for it?
I kept on looking for the thing they say was
There
But I couldn’t find it anywhere
And to my dismay, I didn’t even remember
What I was supposed to look for anyway
What is it?
what is it?
Oh, what could it be?
Why don’t you tell me what it is?
Why don’t you tell me what it is?
I was looking for something I knew was in my
Head
I wasn’t sure if it were dead
But to my dismay, it was still there
I had to close the door real fast
What did I do?
what did I do?
Oh, what did I do?
Why didn’t I look in the closet instead?
Why didn’t I look in the closet instead?
I was looking for my head in the closet
I was sure it would be there
But to my surprise it wasn’t there
And I had to look all over the world
Where is it?
where is it?
Oh, where could it be?
Why don’t you help me look for it?
Why don’t you help me look for it?

(traducción)

estaba buscando algo en el armario
Estaba seguro de que estaría allí
Pero para mi sorpresa no estaba allí
Y tuve que mirar por todo el mundo
Le estaba diciendo a alguien que necesito encontrarlo ahora
Es muy importante encontrarlo ahora.
No me sorprendió que no les importara
Y tuve que buscarlo yo mismo
¿Dónde está?
¿Dónde está?
Oh, ¿dónde podría ser?
¿Por qué no me ayudas a buscarlo?
¿Por qué no me ayudas a buscarlo?
Seguí buscando lo que dicen que era
Allá
pero no lo encontre por ningun lado
Y para mi consternación, ni siquiera recordaba
Lo que se suponía que debía buscar de todos modos
¿Qué es?
¿qué es?
Oh, ¿qué podría ser?
¿Por qué no me dices qué es?
¿Por qué no me dices qué es?
Estaba buscando algo que sabía que estaba en mi
Cabeza
No estaba seguro si estaba muerto
Pero para mi consternación, todavía estaba allí.
Tuve que cerrar la puerta muy rápido
¿Qué hice?
que hice
Oh, ¿qué hice?
¿Por qué no miré en el armario en su lugar?
¿Por qué no miré en el armario en su lugar?
Estaba buscando mi cabeza en el armario
Estaba seguro de que estaría allí
Pero para mi sorpresa no estaba allí
Y tuve que mirar por todo el mundo
¿Dónde está?
¿Dónde está?
Oh, ¿dónde podría ser?
¿Por qué no me ayudas a buscarlo?
¿Por qué no me ayudas a buscarlo?