Traducción de la letra de la canción Winter Song - Yoko Ono

Winter Song (original)

I know you now for a thousand years
Your body still feels nice and warm to me
The sun is old, the winter’s cold
The lake is shining
Like a drop of Buddha’s tears
The mountains lie in a distance
Like the future we’d never reach
And I keep my warmth
With your body close
The world must be dead
We must be the only heads
Ticking on a hillside
Like a leftover timebomb
I know you now for what you are
And my mind still goes through
Ups and downs with yours
The moon is clear, the room is bare
The bed is shining like an old scripture
That’s never been opened before
And I keep my warmth with your mind close
The world must be dead
We must be the only heads
Ticking in a farmhouse
Like a forgotten timebomb
One day we discovered that the clock
Was not ticking anymore
And our bodies kept spreading rapidly
Like a very very fine tissue
Until it stretched over the whole wide world

Winter Song (traducción)

Te conozco desde hace mil años
Tu cuerpo todavía se siente agradable y cálido para mí
El sol es viejo, el invierno es frío
el lago esta brillando
Como una gota de las lágrimas de Buda
Las montañas se encuentran en una distancia
Como el futuro que nunca alcanzaríamos
Y guardo mi calor
con tu cuerpo cerca
El mundo debe estar muerto
Debemos ser las únicas cabezas
Marcando en una ladera
Como una bomba de relojería sobrante
Te conozco ahora por lo que eres
Y mi mente todavía pasa por
Altibajos con los tuyos
La luna está clara, la habitación está desnuda
La cama brilla como una vieja escritura.
Eso nunca ha sido abierto antes
Y mantengo mi calor con tu mente cerca
El mundo debe estar muerto
Debemos ser las únicas cabezas
Marcando en una granja
Como una bomba de relojería olvidada
Un día descubrimos que el reloj
ya no estaba marcando
Y nuestros cuerpos siguieron extendiéndose rápidamente
Como un tejido muy muy fino
Hasta que se extendió por todo el ancho mundo