Traducción de la letra de la canción Woman of Salem - Yoko Ono

Woman of Salem (original)

1692, six in the morning of june
Sally kegley, age thirty-four
Closed her diary she’d kept for two scores
Salem, salem, witches must be hung
Let my daughter burn my book
Let her learn to sew and cook
Teach her not to read but weave
Ask her not to speak but weep
Salem, salem, witches must be hung
Sally kegley knows how to cure the ill
Sally kegley sees through us at will
Salem, salem, witches must be hung
All the town’s people rushing to the hill
Their eyes shining, ready for the kill
Sally’s flesh bound to the cross
Her eyes searching for the ones who are close
Oh, why?
oh, why?
oh, why?
oh, why?
Oh, why?
why?
why?
why?
why?
why?
why?
Help!
help!
help!
help!
Help!
help!
help!
help!
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang…

(traducción)

1692, seis de la mañana de junio
Sally Kegley, treinta y cuatro años.
Cerró su diario que había guardado durante dos veintenas
Salem, salem, las brujas deben ser colgadas
Deja que mi hija queme mi libro
Deja que aprenda a coser y cocinar.
Enséñale a no leer sino a tejer
Pídele que no hable sino que llore
Salem, salem, las brujas deben ser colgadas
Sally kegley sabe cómo curar a los enfermos
Sally Kegley ve a través de nosotros a voluntad
Salem, salem, las brujas deben ser colgadas
Toda la gente del pueblo corriendo hacia la colina
Sus ojos brillando, listos para matar
La carne de Sally atada a la cruz
Sus ojos buscando a los que están cerca
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¡Ayudar!
¡ayudar!
¡ayudar!
¡ayudar!
¡Ayudar!
¡ayudar!
¡ayudar!
¡ayudar!
Debe matar, debe colgar, debe matar, debe colgar
Debe matar, debe colgar, debe matar, debe colgar
Debe matar, debe colgar, debe matar, debe colgar
Debe matar, debe colgar...