Traducción de la letra de la canción Yellow Girl (Stand By for Life) - Yoko Ono

Yellow Girl (Stand By for Life) (original)

She tells her boat to stand by,
She tells her car to stand by,
She tells her plane to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
She tells her men to stand by,
She tells her friends to stand by,
She tells her world to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Stand by for death, stand by for death,
Somebody down there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Evry days a sunday for yellow girl…

Yellow Girl (Stand By for Life) (traducción)

Ella le dice a su barco que se quede a la espera,
Ella le dice a su auto que se quede a la espera,
Ella le dice a su avión que se quede a la espera,
Pero nadie sabe que ella es una reserva de por vida.
Prepárate para la vida, prepárate para la vida,
Alguien allá arriba le está dando una vuelta.
Ella les dice a sus hombres que se mantengan alerta,
Ella le dice a sus amigos que se queden a la espera,
Ella le dice a su mundo que espere,
Pero nadie sabe que ella es una reserva de por vida.
Prepárate para la vida, prepárate para la vida,
Alguien allá arriba le está dando una vuelta.
Niña amarilla, niña amarilla, ¿cuándo aprenderás?
Tu vida es afilada como un cuchillo,
Pero recuerda que corta en ambos sentidos.
Prepárate para la muerte, prepárate para la muerte,
Alguien ahí abajo la está dando una vuelta.
Niña amarilla, niña amarilla, ¿cuándo aprenderás?
Tu vida es afilada como un cuchillo,
Pero recuerda que corta en ambos sentidos.
Todos los días un domingo para la chica amarilla...