Traducción de la letra de la canción Счастье - Ёлка, Al Solo

Счастье (original)

Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Так уж повелось, каждый что-то ищет
Нищий — пищи, богатый — счастья в жизни личной,
Рыба глубже где, человек где лучше
Нужды удовлетворять постоянно нужно…
Спрос жаждет предложения,
Девушка от парня ожидает продолжения,
Отношения, если зашли в тупик, увы,
Ожидаем, как правило, конфликт…
Ждут гаишники того, кто выпил лишнего,
Кто молится — ждёт голоса всевышнего…
Кто не спит сейчас, тот в ожиданье сна,
А может, ждёт он чтоб пришла она…
Кто-то ищет деньги, кто-то ищет славы,
А кто нашёл, тому побыть немного одному,
Кто-то ждёт звезду, чтоб загадать желанье,
А кто-то загадал и в ожидании…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Ищут все любовь, так или иначе,
Там где понадёжней, там где побогаче,
Кто нашёл её, ищет взаимность, а Кто-то просто плевал и ищет близости…
Бизнесмен в томленье, как помешанный,
Ждёт, что прибыль станет больше, а налог поменьше…
Тренер от спорцмена — рекордов новых,
Работяга — когда наступит отдых…
Жена с ужином, в ожиданье мужа,
Молодая гадает на картах суженного…
Ждут зелёного, за рулём на красном,
Те кто в пробке, ожидают встряски…
Ждут вестей, гостей, хороших новостей,
Те кто были вместе, теперь в отдельности
Отец и мать — от объёкта обожания,
Оправдания, надежды, выжидания…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…

Счастье (traducción)

Deja que el sol brille, iluminando el camino...
Para no voltear, en busca de la felicidad
Y las estrellas brillarán en la noche
Y caer del cielo cumpliendo deseos...
Da la casualidad de que todo el mundo está buscando algo
El mendigo - comida, el rico - felicidad en la vida personal,
Pesque más profundo donde, hombre donde mejor
Las necesidades siempre deben ser satisfechas...
La demanda quiere oferta
La chica del chico espera continuar,
Las relaciones, si están en un callejón sin salida, por desgracia,
Normalmente esperamos un conflicto...
Los policías de tráfico están esperando a alguien que bebió demasiado,
El que ora está esperando la voz del Todopoderoso...
Quien no duerme ahora espera el sueño,
O tal vez está esperando a que ella venga...
Algunos buscan dinero, otros buscan fama
y quien lo halló, para estar solo un poco,
Alguien está esperando una estrella para pedir un deseo.
Y alguien adivinó y esperó...
Deja que los días claros reemplacen el mal tiempo,
Deseo tu felicidad…
Y aunque los pensamientos sean mercantiles y sucios,
Les deseo felicidad a todos...
Deja que el sol brille, iluminando el camino...
Para no voltear, en busca de la felicidad
Y las estrellas brillarán en la noche
Y caer del cielo cumpliendo deseos...
Todo el mundo está buscando el amor, de una forma u otra,
Donde es más confiable, donde es más rico,
Quien la encontró está buscando reciprocidad, y Alguien acaba de escupir y está buscando intimidad...
Hombre de negocios en languidez, como un loco,
Espera que la ganancia sea mayor y que el impuesto sea menor...
Un entrenador de un deportista - nuevos récords,
Trabajador incansable - cuando venga el resto...
Esposa con la cena, esperando a su marido,
La joven adivinación en las cartas de los prometidos ...
Esperando el verde, conduciendo en rojo,
Los que están en el tráfico están esperando una reorganización...
Esperando noticias, invitados, buenas noticias,
Los que estaban juntos ahora están separados
Padre y madre - del objeto de adoración,
Excusas, esperanzas, expectativas...
Deja que los días claros reemplacen el mal tiempo,
Deseo tu felicidad…
Y aunque los pensamientos sean mercantiles y sucios,
Les deseo felicidad a todos...
Deja que el sol brille iluminando el camino...
Para no voltear, en busca de la felicidad
Y las estrellas brillarán en la noche
Y caer del cielo cumpliendo deseos...