Traducción de la letra de la canción UNDER CONTROL - Yoshi Flower, Reddish Blu

UNDER CONTROL (original)

Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days
I was hoping you’re the one, I was searching for the plug
I just ripped up all my pants, I was praying so damn much
Wonder what have we become, take it take it til we’re numb
Now this isn’t even fun, are we ever growing up?
I just blew through the whole bag, I just blew my only chance
I was searching for escape, I know I showed up so late
We were swerving lane to lane, probably never gonna change
We slow dance and we roll face, how I feel I can’t explain
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days
Probably underneath the oak, carving my name next to yours
Every time you go away I’m suicidal like the doors
We were hiding from the jack, smoking in the cul-de-sac
Windows blurry, rear-view cracked and once we’re gone, no looking back
I feel like we’re in a forest, this is the type you cannot force
Even if we got divorced you’d still be mine and I’d be yours
I’m the type your daddy hates but your momma could relate
3AM outside their place, how we planned the getaway
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days

(traducción)

Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Sé que puedo ser un puñado, al menos algunos de ellos lo dijeron.
Pero está bien porque puedo decir que ahora he visto días mucho mejores
Esperaba que fueras tú, estaba buscando el enchufe
Acabo de romper todos mis pantalones, estaba orando tanto
Me pregunto en qué nos hemos convertido, tómalo, tómalo hasta que estemos entumecidos
Ahora, esto ni siquiera es divertido, ¿estaremos creciendo alguna vez?
Acabo de desperdiciar toda la bolsa, desperdicié mi única oportunidad
Estaba buscando un escape, sé que llegué tan tarde
Estábamos cambiando de carril a carril, probablemente nunca cambiaremos
Bailamos lento y rodamos la cara, cómo me siento, no puedo explicar
Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Sé que puedo ser un puñado, al menos algunos de ellos lo dijeron.
Pero está bien porque puedo decir que ahora he visto días mucho mejores
Probablemente debajo del roble, tallando mi nombre junto al tuyo
Cada vez que te vas soy suicida como las puertas
Estábamos escondiéndonos del gato, fumando en el callejón sin salida
Windows borroso, la vista trasera rota y una vez que nos vamos, no miramos atrás
Siento que estamos en un bosque, este es el tipo que no puedes forzar
Incluso si nos divorciáramos, seguirías siendo mío y yo sería tuyo
Soy del tipo que tu papá odia pero tu mamá podría relacionarse
3 AM fuera de su casa, cómo planeamos la escapada
Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Abre una cápsula, deja de ser tímido
Podemos escapar a días mejores, sé que te sientes de alguna manera
Sé que puedo ser un puñado, al menos algunos de ellos lo dijeron.
Pero está bien porque puedo decir que ahora he visto días mucho mejores