Traducción de la letra de la canción You're The Loser Now - Martha Reeves & The Vandellas

You're The Loser Now (original)

You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
It surely took a long time
For me to realize
That all your promises and sweet talk
Were nothing but a bunch of lies
Like any young girl in love
I was yours and nothing less
But all you gave me in return
Was months of unhappiness
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
And now that I’ve grown up
You’re down on bended knees
But you’re beggin' and pleadin' won’t bring me back
After all you’ve done to me
You said we had a winning team
But it was I who paid the price
The one thing that I’ve learned so well
Is not to be a loser twice
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now, no no
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
Oh babe
Oh with a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
Hey, tell me
How it feels to be the loser
Whatcha gonna do now?
Now that you’re the loser
C’mon and tell me
C’mon tell me baby
C’mon won’t you tell me
How it feels to be the loser baby

(traducción)

eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
Seguramente tomó mucho tiempo
Para darme cuenta
Que todas tus promesas y dulces palabras
No eran más que un montón de mentiras
Como cualquier jovencita enamorada
yo era tuyo y nada menos
Pero todo lo que me diste a cambio
Fueron meses de infelicidad
Con el corazón de un niño fue difícil
Tan difícil olvidarte
Pero como ves chico
No es difícil ahora
Es una pérdida de tiempo
Para intentar cambiar de opinión
no soy la misma jovencita
Que dejaste atrás
Y tú eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
Y ahora que he crecido
Estás de rodillas
Pero estás rogando y suplicando que no me traerá de vuelta
Después de todo lo que me has hecho
Dijiste que teníamos un equipo ganador
Pero fui yo quien pagó el precio
Lo único que he aprendido tan bien
no es ser un perdedor dos veces
Con el corazón de un niño fue difícil
Tan difícil olvidarte
Pero como ves chico
No es difícil ahora, no, no
Es una pérdida de tiempo
Para intentar cambiar de opinión
no soy la misma jovencita
Que dejaste atrás
Y tú eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
eres el perdedor ahora
Eres el perdedor ahora, mi bebé
Oh bebé
Oh, con el corazón de un niño, fue difícil
Tan difícil olvidarte
Pero como ves chico
No es difícil ahora
Es una pérdida de tiempo
Para intentar cambiar de opinión
no soy la misma jovencita
Que dejaste atrás
Hey dime
Cómo se siente ser el perdedor
¿Qué vas a hacer ahora?
Ahora que eres el perdedor
ven y dime
Vamos, dime bebé
Vamos, ¿no me dirás?
Cómo se siente ser el bebé perdedor