Traducción de la letra de la canción Slow Ya Roll - Young Buck, Chester Bennington

Slow Ya Roll (original)

Heyyyy!
I gotta slow down
I said we gotta slow down
Let me take you back to high school, ninety-fo'
When at least when a nigga had time to go
Walk to the bus stop, sellin rocks on the way
Lil' bad motherfucker with a pocket full of yay
Fell in love with a shorty that was bad
I would go and skip class just so I could see that ass
But she was too fast, and I was too slow
Cause she wanted a nigga who already had dough
She found her a man who was like twenty-fo'
But what she didn’t know that he had plenty hoes
She was too young;
so now he got a new one
Cause shorty went and bought her a new gun
See when she catch this nigga she gon' do somethin
Not fight, but shorty gon' shoot somethin
But she never got a chance, a change of plans
Shot herself in the back puttin the gun in her pants
Live life young nigga, quit tryin to be grown
You gon' miss momma when she dead and gone
So slow your roll — slow it down my nigga
Slow your roll — slow down my nigga
Live life lil' mama, quit tryin to be grown
You gon' miss daddy when he dead and gone
So slow your roll — c’mon gotta slow down
Slow your roll — think you gotta slow down
I got a graveyard tatted on my arm
So I’ma just start with my uncle William Hahn
My momma only brother, he served in the Navy
He lost his life because the war made him crazy
My nephew Shannen, 15 years old
When I think how he died I get real cold
Cause they found him in a field with some crack stones
There was no flesh, it was just bones
I was just home, with my cousin Craig
And then I got a phone call said they found him dead
So what’s next, ain’t went to Bizz funeral yet
Instead of one casket I need two of them shits
It don’t quit, just when you think I’m seein better days
My auntie just find that she got AIDS
And it’s fucked up, cause her life don’t end
And she locked up, so she dyin in the pen', damn
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre, no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre
No mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre

(traducción)

¡Oye!
tengo que reducir la velocidad
Dije que tenemos que reducir la velocidad
Déjame llevarte de vuelta a la escuela secundaria, noventa y cuatro
Cuando al menos cuando un negro tuvo tiempo de irse
Camine hasta la parada de autobús, vendiendo piedras en el camino
Pequeño hijo de puta malo con un bolsillo lleno de yay
Me enamoré de un shorty que era malo
Iría y me saltaría las clases solo para poder ver ese trasero
Pero ella era demasiado rápida y yo demasiado lento
Porque ella quería un negro que ya tenía pasta
La encontró un hombre que tenía como veinte años
Pero lo que ella no sabía es que él tenía muchas azadas
Era demasiado joven;
así que ahora tiene uno nuevo
Porque Shorty fue y le compró un arma nueva
Mira cuando atrape a este negro, ella hará algo
No pelear, pero Shorty va a disparar algo.
Pero ella nunca tuvo la oportunidad, un cambio de planes
Se disparó en la espalda poniendo el arma en sus pantalones
Vive la vida, joven negro, deja de intentar crecer
Vas a extrañar a mamá cuando ella muera y se haya ido
Así que ralentiza tu rollo, ralentiza mi nigga
Reduzca la velocidad de su rollo, reduzca la velocidad de mi nigga
Vive la vida pequeña mamá, deja de intentar crecer
Vas a extrañar a papá cuando esté muerto y se haya ido
Así que reduce la velocidad, vamos, tienes que reducir la velocidad
Reduzca la velocidad de su rollo, creo que tiene que reducir la velocidad
Tengo un cementerio tatuado en mi brazo
Así que voy a empezar con mi tío William Hahn
El único hermano de mi mamá, sirvió en la Marina
Perdió la vida porque la guerra lo volvió loco.
Mi sobrino Shannen, 15 años
Cuando pienso en cómo murió me da mucho frío
Porque lo encontraron en un campo con algunas piedras de crack
No había carne, solo huesos
Solo estaba en casa, con mi primo Craig
Y luego recibí una llamada telefónica diciendo que lo encontraron muerto
Entonces, ¿qué sigue? Aún no fui al funeral de Bizz
En lugar de un ataúd necesito dos de esas mierdas
No se rinde, justo cuando crees que estoy viendo días mejores
Mi tía acaba de enterarse de que tiene SIDA
Y está jodido, porque su vida no termina
Y ella encerró, así que murió en el corral, maldita sea
Esto no puede ser la vida, estamos viviendo
Porque no quiero vivir más
No quiero vivir ningún morrrrrre
Esto no puede ser la vida, estamos viviendo
Porque no quiero vivir más
No quiero vivir ningún morrrrrre
Esta no puede ser la vida que estamos viviendo
Porque no lo quiero no morrrrre, no morrrrrre
Esta no puede ser la vida que estamos viviendo
Porque no lo quiero no morrrrrre
No mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre