Traducción de la letra de la canción Come To Life - Young Fathers

Come To Life (original)

The nature is nurture
In response to this amicable lecture
Could it be written underneath the deckchair?
Play fair
False pretences
Underhanded tactics
Undermine your mind
Add the balance to the debt
When you hear the bells chime
Suck up noses
Retract slowly
Detatch the slack slogan
Pick up only
I heard it in a monologue
Reconsideration in a motorway Travelodge
Stand up, rip your honours off
History, survivor of the cannon balls
Mother doesn’t sleep well if I’m not in town
She couldn’t give a fuck if the exchange rate is down
So come to the rope in the service of hope
Gather all the children and head for the coast
Come to life, you’re dead
Don’t you go in there
Come to life, you’re dead
Don’t you go in there
Just before the fuck it up
Ch-ch-ch-ch-chop it up and put it your pot
Tell him 'bout the visions and your feelings and the guns
If you come to a decision
You can come to a decision
Daily necessities, tangled by a safety net
Fixed term penalties, stocks on the internet
Paying for a green card, starting off at Bucharest
Talking to my mother
Send another cheque
Philosophical bullshit is the shit I resurrect
Smoke a weaker substance
And I suck a Nicorette
And mixing, almost there
Answer, before you say yes
Honestly
Just before fuck it up x 8

Come To Life (traducción)

La naturaleza es nutrir
En respuesta a esta conferencia amistosa
¿Podría estar escrito debajo de la tumbona?
Juega limpio
Pretextos falsos
Tácticas encubiertas
Socavar tu mente
Añadir el saldo a la deuda
Cuando escuches las campanas sonar
chupar narices
retraerse lentamente
Detatch el eslogan flojo
Solo para recoger
Lo escuché en un monólogo
Reconsideración en un Travelodge de autopista
Levántate, arranca tus honores
Historia, superviviente de las balas de cañón
Madre no duerme bien si no estoy en la ciudad
A ella no le importa un carajo si el tipo de cambio está bajo
Así que ven a la cuerda al servicio de la esperanza
Reúne a todos los niños y dirígete a la costa.
Ven a la vida, estás muerto
no entres ahí
Ven a la vida, estás muerto
no entres ahí
Justo antes de la mierda
Ch-ch-ch-ch-córtalo y ponlo en tu olla
Cuéntale sobre las visiones y tus sentimientos y las armas
Si llegas a una decisión
Puedes llegar a una decisión
Necesidades diarias, enredadas por una red de seguridad
Penas a plazo fijo, acciones en internet
Pagar por una tarjeta verde, comenzando en Bucarest
hablando con mi madre
Enviar otro cheque
La mierda filosófica es la mierda que resucito
Fumar una sustancia más débil
Y me chupo una Nicorette
Y mezclando, ya falta poco
Responde, antes de decir que sí
Honestamente
Justo antes de joderlo x 8