Traducción de la letra de la canción Only God Knows - Young Fathers, Leith Congregational Choir

Only God Knows (original)

Only god knows when the beast was feeding
Taking from our mouths when we ain’t eating
Only god knows
Only god knows
Shedding more blood than we are bleeding
Shedding more blood than we are bleeding
Only god knows when the beast is eating
Taking from our mouths when we ain’t eating
Shedding more blood than we are bleeding
Only god knows
Only god knows
God knows, things we believe in
God knows it’s time for the peace and
God knows the kids in the street with their eyes on the leaders
Only god knows
Only only god knows
Only god knows
Only god knows
Only god knows where your wife is sleeping
Only god knows what the preacher’s preaching
Only god knows that the people are cheating
Only god knows, you don’t need him
Only god knows
Only god knows
Only god knows
Only god knows
Only god knows
Only god knows
Only only god knows
Only god knows
Only god knows
Cheating, begging and stealing
___?
what I can afford
Breathing ___?
Reasons to go overboard
Anything I do, anything I do
Anything I do (anything I do)
Anything I do
I know the life that I’m leading
I know the lies and the reasons
I know it’s going down in this evening
Only God knows ___?
time that I’m leaving
Anything I do (Only God knows, only God knows)

Only God Knows (traducción)

Solo dios sabe cuando la bestia se estaba alimentando
Tomando de nuestras bocas cuando no estamos comiendo
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Derramando más sangre de la que estamos sangrando
Derramando más sangre de la que estamos sangrando
Solo Dios sabe cuando la bestia está comiendo
Tomando de nuestras bocas cuando no estamos comiendo
Derramando más sangre de la que estamos sangrando
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Dios sabe, las cosas en las que creemos
Dios sabe que es tiempo de paz y
Dios conoce a los niños en la calle con los ojos puestos en los líderes
Sólo Dios sabe
solo solo dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios sabe dónde duerme tu esposa
Solo dios sabe lo que predica el predicador
Solo dios sabe que la gente esta engañando
Solo Dios sabe que no lo necesitas
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
solo solo dios sabe
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Hacer trampa, mendigar y robar
___?
lo que puedo pagar
Respiración ___?
Razones para exagerar
Cualquier cosa que haga, cualquier cosa que haga
Cualquier cosa que haga (cualquier cosa que haga)
cualquier cosa que haga
Sé la vida que estoy llevando
Conozco las mentiras y las razones
Sé que va a caer esta noche
Sólo Dios sabe ___?
tiempo que me voy
Todo lo que hago (Solo Dios sabe, solo Dios sabe)