Traducción de la letra de la canción Toy - Young Fathers

Toy (original)

I’m chasing
I’m chasing shadows in the gallows
Collecting what was stolen from me
I guess the stammers ain’t no manners
I’m the man that’s gotta play it for keeps
Oceanic cinematic
I reach out for something bigger than free
You’re licking and you’re sticking
And you kinda like this taste of everyting
Emaciated, kinda wasted
Can’t remember what the time in which we met
Was somewhere in Tussaud
I was for one or two so then I left
I get two cents and a dollar
For all the paranoia I ever get
Lobotomy’s a killer
For me to seal a deal and now you’re dead
You pay your debts
You playin' dead
There’s no respect
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You silly little boy
Lover, lover, we had a flutter, now I’ll make you shudder
I wonder if you ever think of me, watchin' from the cupboard
You think I’m narcissistic but if he’s in the picture
Then I’ll just be in the kitchen making tea
Do we agree on everything we discuss?
Remember when we begun?
I never meant to disrupt
You promised we’ll stay in touch
I know I’m only silence
But if you don’t wanna stay
You can let me be your puppy dog
Leading you astray, fuck
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You silly little boy
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You’re just a silly little boy
Sorry for what I get
I’m burning down your money to light a cigarette
I’m not for sale, I’m not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I’m always winning
Just for you, fortitious revenue
Sorry for what I get
I’m burning down your money to light a cigarette
I’m not for sale, I’m not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I’m always winning
Just for you, fortitious revenue
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You’re just a silly little boy

(traducción)

estoy persiguiendo
Estoy persiguiendo sombras en la horca
Recogiendo lo que me robaron
Supongo que los tartamudos no son modales
Soy el hombre que tiene que jugar para siempre
cinemática oceánica
Busco algo más grande que gratis
Estás lamiendo y estás pegando
Y te gusta este sabor de todo
Demacrado, un poco perdido
No puedo recordar la hora en que nos conocimos
Estaba en algún lugar de Tussaud
Estuve por uno o dos entonces me fui
Recibo dos centavos y un dólar
Por toda la paranoia que tengo
La lobotomía es un asesino
Para mí para sellar un trato y ahora estás muerto
Pagas tus deudas
te haces el muerto
no hay respeto
Eres solo un pequeño juguete roto
Niñito tonto
Pequeño juguete roto
Niñito tonto
Amante, amante, tuvimos un aleteo, ahora te haré estremecer
Me pregunto si alguna vez piensas en mí, mirando desde el armario
Crees que soy narcisista, pero si él está en la imagen
Entonces estaré en la cocina haciendo té.
¿Estamos de acuerdo en todo lo que discutimos?
¿Recuerdas cuando empezamos?
Nunca quise interrumpir
Prometiste que nos mantendremos en contacto
se que solo soy silencio
Pero si no quieres quedarte
Puedes dejarme ser tu cachorro
Llevándote por mal camino, joder
Eres solo un pequeño juguete roto
Niñito tonto
Pequeño juguete roto
Niñito tonto
Eres solo un pequeño juguete roto
Niñito tonto
Pequeño juguete roto
Eres solo un niño tonto
Lo siento por lo que recibo
Estoy quemando tu dinero para encender un cigarrillo
No estoy en venta, no estoy en alquiler
nunca me arrepiento, si, si, si
Doy una clase de pecado, siempre estoy ganando
Solo para ti, ingresos fortificados
Lo siento por lo que recibo
Estoy quemando tu dinero para encender un cigarrillo
No estoy en venta, no estoy en alquiler
nunca me arrepiento, si, si, si
Doy una clase de pecado, siempre estoy ganando
Solo para ti, ingresos fortificados
Eres solo un pequeño juguete roto
Niñito tonto
Pequeño juguete roto
Eres solo un niño tonto