Traducción de la letra de la canción In My View - Young Fathers

In My View (original)

Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
I wanna be king until I am
A man is just a man, I understand
Has everything gone to plan?
Don’t say it out loud, just let me dance
I know you wanna, say you wanna
I never said I was a saint, I’m a sin again, ah
Sin again, ah, and then a sinner
Again, again, ah, again, again, ah
I really wanna take your honour
I’m writing blank checks, I’m a greedy bugger
I’ll take your daughter to feel the thunder
Daddy’s little girl, now the reaper got her
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
The torture makes it sweet
So sweet, even more delicious
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (In my view)
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (I believe)
Animal, rest in peace
Say no more, please baby (In my view)
Animal, rest in, you’re no longer vicious
Say no more, please (I believe)
Just cradle, cradle
You’re no longer vicious
In my view, nothing’s ever given away
Say no more, please baby
Just cradle, cradle me
In my view, nothing’s ever given away
(Damned, the damned, the damned, the damned, the damned)
I believe to advance then you must pay
(Say no more, please)
In my view, love will never come my way
(Animal, rest in peace)
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
You’ll be dancing on my grave
(You're no longer vicious)
Trickles down your mouth into your hand
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
Man, oh man, oh man, oh man, oh man

(traducción)

Poner mi vientre sobre una mujer
Deja una doncella para Dalila
Daga para los condenados, los condenados, los condenados
Vino fino y foie gras
Desde mi punto de vista, nunca se regala nada
creo que para adelantar entonces hay que pagar
En mi opinión, el amor nunca llegará a mi camino
Entonces, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba
Quiero ser rey hasta que lo sea
Un hombre es solo un hombre, lo entiendo
¿Ha ido todo según lo planeado?
No lo digas en voz alta, déjame bailar
Sé que quieres, di que quieres
Nunca dije que era un santo, soy un pecado otra vez, ah
Pecar de nuevo, ah, y luego un pecador
Otra vez, otra vez, ah, otra vez, otra vez, ah
Realmente quiero tomar tu honor
Estoy escribiendo cheques en blanco, soy un cabrón codicioso
Llevaré a tu hija a sentir el trueno
La niña de papá, ahora el segador la tiene
Desde mi punto de vista, nunca se regala nada
creo que para adelantar entonces hay que pagar
En mi opinión, el amor nunca llegará a mi camino
Entonces, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba
Poner mi vientre sobre una mujer
Deja una doncella para Dalila
Daga para los condenados, los condenados, los condenados
Vino fino y foie gras
La tortura lo hace dulce
Tan dulce, incluso más delicioso
Animal, descansa en paz
Ya no eres vicioso (En mi opinión)
Animal, descansa en paz
Ya no eres vicioso (yo creo)
Animal, descansa en paz
No digas más, por favor bebé (En mi opinión)
Animal, descansa, ya no eres vicioso
No digas más, por favor (Yo creo)
Solo cuna, cuna
Ya no eres vicioso
Desde mi punto de vista, nunca se regala nada
No digas más, por favor bebé
Solo acuna, acuname
Desde mi punto de vista, nunca se regala nada
(Malditos, los condenados, los condenados, los condenados, los condenados)
creo que para adelantar entonces hay que pagar
(No digas más, por favor)
En mi opinión, el amor nunca llegará a mi camino
(Animal, descanse en paz)
Entonces, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba
Estarás bailando sobre mi tumba
(Ya no eres vicioso)
Gotea por tu boca hasta tu mano
Quiero ser rey hasta que lo sea
Quiero ser rey hasta que lo sea
Quiero ser rey hasta que lo sea
Hombre, oh hombre, oh hombre, oh hombre, oh hombre