Traducción de la letra de la canción Higher Learning - Young Jeezy, Snoop Dogg, Devin the Dude

Higher Learning (original)

I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
Woke up in the fits, damn sun in my face
Racks on my jeans, gun still on my waist
And I ain’t leaving shit in my cup, that’s such a waste
You know I’m sipping on that straight like that «oh, what a a taste!»
Tip the valet 100 dollars to stunt
Pulled up in that mean machine, leave it up front
This passed out thing beside me, I barely know her
But you can just imagine the shit I’m 'bout to show her
Snow way, them streets too cold
Expectations out of this world, I’m thinking solar
That’s why I do it for that Kalamazoo
And then NOLA, cause that’s what happens
When you learn to mix it with that soda
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
I wake up just to bake up, get my cake up and rise up
Motivating factors that I’m liver than most
I boast and bang, pour some pain in that thing
Put some purple rain on your brain, unravel the flame
Maintain my fame, get you new pictures
Just to put in your frame
We in the hood blowing kush with The Game
Foot in the cane, walking just like I’m an Indian chief
With no beef, real brief, with a wreath
You may think it’s a leaf!
With the residue stuck deep down in your teeth
When you smoking with the dogg, shit, you might not eat!
It’s ok, cause we lay, in the cut, on the hill, on the dip
With a fit on Crip, don’t trip
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
The coffee that I had, it was good to the last drop
But now I’m fresh out and you know it don’t… stop
So please man, somebody call the weed man
I’d call mine, but he’s been low on herb even
I’m fiending, daydreaming of the times when I had
Much mota, many different kinds in the bag
I fell hard for the funk, I can’t fake the love
I smoke dro, good Reggie, smoke shake to nugs
If it’s weed, then I’m with it
You got a paper?
Then twist it?
Got a bowl?
Fill it?
Got a blunt?
Let me split it down the gut
But shit for what?
Cause ain’t no green on the scene
Man, what the fuck?
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high

Higher Learning (traducción)

Necesito un poco de hierba ahora
Alguien llame al hombre de las malas hierbas
Estoy tratando de drogarme
Desperté con ataques, maldito sol en mi cara
Bastidores en mis jeans, pistola todavía en mi cintura
Y no voy a dejar mierda en mi taza, eso es un desperdicio
Sabes que estoy bebiendo eso directamente así «¡oh, qué gusto!»
Da una propina de 100 dólares al valet para que haga acrobacias
Detenido en esa máquina mala, déjalo al frente
Esta cosa se desmayó a mi lado, apenas la conozco
Pero puedes imaginar la mierda que estoy a punto de mostrarle
Manera de la nieve, esas calles demasiado frías
Expectativas fuera de este mundo, estoy pensando en solar
Por eso lo hago por ese Kalamazoo
Y luego NOLA, porque eso es lo que pasa
Cuando aprendes a mezclarlo con ese refresco
Necesito un poco de hierba ahora
Alguien llame al hombre de las malas hierbas
Estoy tratando de drogarme
Me despierto solo para hornear, levantar mi pastel y levantarme
Factores motivadores que soy hígado que la mayoría
Me jacto y golpeo, vierto algo de dolor en esa cosa
Pon un poco de lluvia púrpura en tu cerebro, desentraña la llama
Mantener mi fama, obtener nuevas fotos
Solo para poner en tu marco
Nosotros en el capó soplando kush con The Game
Pie en el bastón, caminando como si fuera un jefe indio
Sin carne, muy breve, con una corona
¡Puedes pensar que es una hoja!
Con el residuo atascado en lo profundo de tus dientes
¡Cuando fumas con el perro, mierda, es posible que no comas!
Está bien, porque nos acostamos, en el corte, en la colina, en la pendiente
Con un ajuste en Crip, no tropieces
Necesito un poco de hierba ahora
Alguien llame al hombre de las malas hierbas
Estoy tratando de drogarme
El café que tomé estuvo bueno hasta la última gota
Pero ahora estoy recién salido y lo sabes, no... pares
Así que, por favor, que alguien llame al hombre de las malas hierbas.
Llamaría al mío, pero ha estado bajo de hierba incluso
Estoy endiablado, soñando despierto con los tiempos en que tenía
Mucha mota, muchos tipos diferentes en la bolsa
Me enamoré mucho del funk, no puedo fingir el amor
Fumo dro, buen Reggie, fumo batido a nugs
Si es hierba, entonces estoy con ella
¿Tienes un papel?
Entonces girarlo?
¿Tienes un cuenco?
¿Llenarlo?
¿Tienes un blunt?
Déjame dividirlo por el intestino
Pero mierda para que?
Porque no hay verde en la escena
Hombre, ¿qué carajo?
Necesito un poco de hierba ahora
Alguien llame al hombre de las malas hierbas
Estoy tratando de drogarme