Traducción de la letra de la canción Incommunicado - Young Medicine

Incommunicado (original)

Tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on
Just tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on to pain
I’ll collapse on the bed singing songs of self-atrophy
Till my voice breaks down (breaks down!) this static lullaby
Cause the bedroom is just a mausoleum built for me
Bring me back to life (alive!), it’s haunting me
(Hey!) These finger tips are growing numb to touch
(Hey!) Who knew I’d miss these emotions this much?
(These finger tips are growing numb to touch)
(Can you touch me?)
How do I live a lifetime speaking without empathy?
Till my mind breaks down (breaks down!) behind these glassy eyes
But it’s all just a prelude to the next five centuries
Emptiness won’t end (the end!), goes on and on and on
Tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on
Just tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on to pain
These nerves have frozen over, they cannot decode your sentiments
There’s no place lonelier than the vast abyss inside my head
Where’s my chemical cocktail?
Where’s my cure for reticence?
Please, tell me I’m wrong here!
Can’t you show me that I’m real?
(Tell me what to)
These finger tips are growing numb to touch
Who knew I’d miss these emotions this much?
These finger tips are growing numb to touch
Can you touch me?
Just tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on to pain
Just tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time
Tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on
Just tell me what to feel, show me that I’m real
Hands like mine fall off in time holding on to pain

(traducción)

Dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen con el tiempo aguantando
Solo dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen en el tiempo aferrándose al dolor
Me derrumbaré en la cama cantando canciones de autoatrofia
Hasta que mi voz se rompe (¡se rompe!) Esta canción de cuna estática
Porque el dormitorio es solo un mausoleo construido para mí
Devuélveme a la vida (¡viva!), me está persiguiendo
(¡Oye!) Estas puntas de los dedos se están adormeciendo al tocarlas
(¡Oye!) ¿Quién diría que extrañaría tanto estas emociones?
(Estas puntas de los dedos se están adormeciendo al tocarlas)
(¿Puedes tocarme?)
¿Cómo vivo toda una vida hablando sin empatía?
Hasta que mi mente se rompe (¡se rompe!) Detrás de estos ojos vidriosos
Pero todo es solo un preludio de los próximos cinco siglos.
El vacío no terminará (¡el fin!), sigue y sigue y sigue
Dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen con el tiempo aguantando
Solo dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen en el tiempo aferrándose al dolor
Estos nervios se han congelado, no pueden decodificar tus sentimientos
No hay lugar más solitario que el vasto abismo dentro de mi cabeza
¿Dónde está mi cóctel químico?
¿Dónde está mi cura para la reticencia?
¡Por favor, dime que estoy equivocado aquí!
¿No puedes mostrarme que soy real?
(Dime qué hacer)
Las yemas de estos dedos se están adormeciendo al tocarlas
¿Quién diría que extrañaría tanto estas emociones?
Las yemas de estos dedos se están adormeciendo al tocarlas
¿Puedes tocarme?
Solo dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen en el tiempo aferrándose al dolor
Solo dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen a tiempo
Dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen con el tiempo aguantando
Solo dime qué sentir, muéstrame que soy real
Manos como las mías se caen en el tiempo aferrándose al dolor