Traducción de la letra de la canción Little Miss Anthropy - Young Medicine

Little Miss Anthropy (original)

Your steady hands, so delicately carved
Beautiful scars all over my heart, drew blood like modern art
Persuasive words strung out to make believe
That everything’s fine, the perfect crime, you’d tie the blame on me
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
Don’t you hesitate (C-c-can you take this to your grave?)
Won’t you go away-y-y-y?
Your weapons are short skirts and crimson lips
Gets everyone off on emotional bombs, I know you live for this
I’m sick of picking up your every mess
It’s time to return the lessons I’ve learned in cardiac arrest
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
(Can you take this to your grave?)
Don’t even hesitate
Just go away and take these rotten memories with you
This crash has no survivors, just the burning wreckage of our hearts
You’ll never hear a word from me again
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy, can you take this to your filthy
Can you take this to your grave?

(traducción)

Tus manos firmes, tan delicadamente talladas
Hermosas cicatrices en todo mi corazón, dibujaron sangre como el arte moderno
Palabras persuasivas ensartadas para hacer creer
Que todo está bien, el crimen perfecto, me echarías la culpa
Tu beso simplemente no sabe igual, tus ojos nunca se han visto de esa manera
No puedo reconocer qué amor vi antes
Así que te doy dos noches
Aviso para dejarme para siempre y nunca recordar
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevarte esto a tu tumba?
Así que me quemaré en las luces brillantes
Convirtiéndote en cenizas y brasas que nunca recordarás
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevarte esto a tu sucia tumba?
No lo dudes (¿P-p-puedes llevar esto a tu tumba?)
¿No te irás-a-a-a-a?
Tus armas son faldas cortas y labios carmesí
Pone a todos con bombas emocionales, sé que vives para esto
Estoy harto de recoger todos tus líos
Es hora de devolver las lecciones que aprendí sobre el paro cardíaco.
Tu beso simplemente no sabe igual, tus ojos nunca se han visto de esa manera
No puedo reconocer qué amor vi antes
Así que te doy dos noches
Aviso para dejarme para siempre y nunca recordar
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevarte esto a tu tumba?
Así que me quemaré en las luces brillantes
Convirtiéndote en cenizas y brasas que nunca recordarás
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevarte esto a tu sucia tumba?
(¿Puedes llevarte esto a tu tumba?)
ni siquiera dudes
Solo vete y llévate estos recuerdos podridos contigo
Este accidente no tiene sobrevivientes, solo los restos ardientes de nuestros corazones
Nunca volverás a escuchar una palabra mía
Así que te doy dos noches
Aviso para dejarme para siempre y nunca recordar
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevarte esto a tu tumba?
Así que me quemaré en las luces brillantes
Convirtiéndote en cenizas y brasas que nunca recordarás
Mi nombre, mi cara
¿Puedes llevar esto a tu inmundicia, puedes llevar esto a tu inmundicia?
¿Puedes llevarte esto a tu tumba?