Traducción de la letra de la canción Not Human - Young Medicine

Not Human (original)

Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
Look into my eyes, that proves it: I’m not human
Do I dream?
I forgot myself again, when I wake up I’m only playing pretend
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Should I breathe?
I don’t need this oxygen, only self-inquisition suffocates me
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
(Look into my eyes) That proves it: I’m not human
When I speak, is every word genuine if all my frequencies are playing pretend?
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Am I free to find where this conscience ends?
I fear I won’t before it
suffocates me
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
(Look into my eyes) That proves it: I’m not human
(I'm not human)

Not Human (traducción)

¿Es la sangre, es el pecado original lo que me hace suplicar?
¿Hay algo malo en mi?
Puedo sentirlo en el aire que respiro
¿Es Dios, es el Diablo interior quien mueve los hilos?
Mírame a los ojos, eso lo prueba: no soy humano
¿Sueño?
Me olvidé de mí otra vez, cuando me despierto solo estoy jugando a fingir
Átame y ábreme, opera lo que he roto
¿Debería respirar?
No necesito este oxigeno, solo la autoinquisición me asfixia
Átame y ábreme, opera lo que he roto
Jugar a fingir me asfixia
me asfixia
Jugar a fingir me asfixia
me asfixia
¿Es la sangre, es el pecado original lo que me hace suplicar?
¿Hay algo malo en mi?
Puedo sentirlo en el aire que respiro
¿Es Dios, es el Diablo interior quien mueve los hilos?
(Mírame a los ojos) Eso lo prueba: no soy humano
Cuando hablo, ¿cada palabra es genuina si todas mis frecuencias juegan a fingir?
Átame y ábreme, opera lo que he roto
¿Soy libre de encontrar dónde termina esta conciencia?
Me temo que no lo haré antes
me asfixia
Átame y ábreme, opera lo que he roto
Jugar a fingir me asfixia
me asfixia
Jugar a fingir me asfixia
me asfixia
¿Es la sangre, es el pecado original lo que me hace suplicar?
¿Hay algo malo en mi?
Puedo sentirlo en el aire que respiro
¿Es Dios, es el Diablo interior quien mueve los hilos?
(Mírame a los ojos) Eso lo prueba: no soy humano
(No soy humano)