Traducción de la letra de la canción Memoria - Young Medicine

Memoria (original)

It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
A most unfulfilled machine
Both of us are running down keeping up forged honesty
Never knowing one another at all
Not a single novelty
Automated all our notions we make ourselves believe
Never knowing one another at all
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Every mirror shattering
Both of us are wanting more in every life we’ve tried to lead
Never knowing one another at all
Endings justify the means
Fabricated our devotion to make them all believe
Never knowing one another at all
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?

(traducción)

Es una situación que he visto, mirando las fibras de tu corazón
Se separan mil veces
Pero ninguna forma de disculpa podría darte alivio
Así que mantendré mis labios en línea
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Una máquina más insatisfecha
Los dos nos estamos quedando sin mantener la honestidad forjada
Nunca conocernos en absoluto
Ni una sola novedad
Automatizado todas nuestras nociones que nos hacemos creer
Nunca conocernos en absoluto
¿No somos los mejores mentirosos?
deseando la verdad
Estabas mejor solo
¿No somos los mejores mentirosos?
Diseñando la verdad
yo estaba mejor solo
Cada espejo rompiéndose
Ambos queremos más en cada vida que hemos tratado de llevar
Nunca conocernos en absoluto
Los fines justifican los medios
Fabricamos nuestra devoción para hacerles creer a todos
Nunca conocernos en absoluto
Gritando esto es lo que realmente soy
Sabe mejor que la verdad
Entonces, ¿no sabes quién creo que soy?
¿Soy, soy, soy?
¿No somos los mejores mentirosos?
deseando la verdad
Estabas mejor solo
¿No somos los mejores mentirosos?
Diseñando la verdad
yo estaba mejor solo
Nunca conocernos en absoluto
Nunca conocernos en absoluto
Nunca conocernos en absoluto
Es una situación que he visto, mirando las fibras de tu corazón
Se separan mil veces
Pero ninguna forma de disculpa podría darte alivio
Así que mantendré mis labios en línea
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Gritando esto es lo que realmente soy
Sabe mejor que la verdad
Entonces, ¿no sabes quién creo que soy?
¿Soy, soy, soy?
Gritando esto es lo que realmente soy
Sabe mejor que la verdad
Entonces, ¿no sabes quién creo que soy?
¿Soy, soy, soy?