Traducción de la letra de la canción Smoke and Ride - Young Money, Lil' Flip, Gudda Gudda

Smoke and Ride (original)

You know I luv smokin' man, I luv smokin' so mafuckin' much I gots me a
cannabis card…
Ma shit finna expire in two mo days but guess what?
I’m gonna get me a new one!
(Ha-ha!)
So you can be in the hood and smoke yo Swag.
Or yo Bobby Brown (That's what they call the regular weed)
I smoke that Grade A, Dat Purple, that LA Confidential… (Aye)
Lil' Flip:
Look nigga, I din blew blunts fatter than Fatman Scoop, the pistol black,
the drank 'erbal but ma Sour days are Blue…
I’m leavin' too much money at ma weedman house;
don’t call me Flip,
refer to me as the guy on the couch.
I’m Half Baked like Chappelle nigga.
In my throwback Gazelles nigga… (Yeeee)
I twist ma ganja tight just like a dreadlock;
the impact of a charge is like an
E under head lock.
(Hahaha)
I need to stop man, but I can’t kick it, so shut the fuck up, split the Dutch
up or roll a Philli.
I’m controlling ma city;
I don’t do it like we does,
look my whole life I only tried three drugs.
I’m hooked up in every State like WiFi;
I press «2» they buzz me up now look
Whaa-laa!
And How High ma grape ly, A a hundred mo;
I flip Gates a.k.a. Mr.
Cannabis Store.
(Yessir)
Gudda Gudda:
See I’m ridin', smokin', windows open, man, this Green Light so potent — and we
get high (yeah we get high)
Man we get high, yeah we get high (Yeeee)
You see we ridin', smokin', yah nigga jus lookin';
man this Light Green got me
chokin' and we get high (yeah we get high)
Man, I’m so high, man I’m so high.
(Uh! Yeeee!)
Gudda Gudda:
Yeah I’m ridin', smokin', windows open;
cough cause I’m chokin' on I-10 lookin'
(coughing in background)
Big rimz pokin', out like a fat lip;
gun on ma hip fo you niggas on that jack
shit.
Tall couple drinks, ya ma styrofoam buddy, with a deuced po’d in the Big Red;
it’s muddy.
Gotta watch ma back befo da haters try ta deal wit me;
that’s why I roll one
deep, two steels wit me…
I let the law watch ma back, not anotha nigga.
Ma girl watch ma back befo you other niggas.
So I watch the laws through ma rear view, let the roof back;
now I gotta clear
view.
When I in Miami I gets Sky High;
one bitch ride wit me when I ride I-95.
Gotta watch niggas comin' from da blindside.
You can see the smoke in tha air when I ride by…
CHORUS (repeat)
Gudda Gudda
Lil' Flip:
We get high!
(I'm high too!)
Let’s get it!!!
I luv 'erb, surp and mushrooms.
I get curved den I swerve to my bedroom.
(Huh!)
I sit alone in my four corner room, staring at cannis;
ma dro loud like a banjo!
Ma clothes stank cause dat kush got a potent smaill.
I’m not from Harlem, but I just blew a Big L.
In Amsterdam they got ma post-ahs in the greenhouse and for ma burfday I got
kushed and codened out…
Ma Chronic cost the same as ya daddy’s condo, now tell Teechya to bring ma
goodies pronto!
Ma Lambo stay gettin' sprayed wit da ozium;
now we in Dade County fuckin' round
at Opium.
We poppin' Ace of Spades, that there around ma braids;
I paid twelve stacks for
a chromed heart built chain!
Now that’s ballin', we never fly commerical;
I get ma trees in more towns,
now don’t dat sound universal?
(Let's get it!!!)
CHORUS (repeats)
Gudda Gudda
OUTRO

Smoke and Ride (traducción)

Sabes que me encanta fumar hombre, me encanta fumar tanto que me compré un
tarjeta cannábica…
Mi mierda va a caducar en dos meses, pero ¿adivinen qué?
¡Voy a conseguirme uno nuevo!
(¡Ja ja!)
Así que puedes estar en el barrio y fumar tu Swag.
O yo Bobby Brown (así es como llaman a la hierba regular)
Fumo ese Grado A, Dat Purple, ese LA Confidential... (Sí)
Pequeño Flip:
Mira negro, soplé porros más gordos que Fatman Scoop, la pistola negra,
el bebió 'erbal pero ma días amargos son azules...
Estoy dejando demasiado dinero en la casa de mi weedman;
no me llames Flip,
refiérase a mí como el tipo en el sofá.
Estoy medio horneado como Chappelle nigga.
En mi retroceso Gazelles nigga... (Yeeee)
Giro la maganja apretada como una rasta;
el impacto de una carga es como un
E bajo bloqueo de cabeza.
(Jajaja)
Necesito detener al hombre, pero no puedo patearlo, así que cállate, divide a los holandeses.
hacia arriba o rodar un Philli.
estoy controlando ma ciudad;
no lo hago como nosotros,
mira toda mi vida solo probé tres drogas.
Estoy conectado en todos los estados como WiFi;
Presiono «2» me avisan ahora mira
¡Whaa-laa!
Y Cuán Alto ma uva ly, A cien mo;
Le doy la vuelta a Gates, también conocido como Mr.
Tienda de Cannabis.
(Sí, señor)
Gudda Gudda:
Mira, estoy montando, fumando, las ventanas abiertas, hombre, esta luz verde tan potente, y nosotros
drogarse (sí, nos drogamos)
hombre, nos drogamos, sí, nos drogamos (sí)
Ves que cabalgamos, fumamos, yah nigga solo mira;
hombre, este verde claro me consiguió
ahogándonos y nos drogamos (sí, nos drogamos)
Hombre, estoy tan drogado, hombre, estoy tan drogado.
(¡Uh! ¡Sí!)
Gudda Gudda:
Sí, estoy montando, fumando, con las ventanas abiertas;
tos porque me estoy ahogando en la I-10 mirando
(tosiendo de fondo)
Big rimz asomando, como un labio gordo;
pistola en mi cadera para ustedes niggas en ese gato
mierda.
Una pareja alta bebe, ya ma amigo de espuma de poliestireno, con una po de deud en el Big Red;
está embarrado.
Tengo que cuidarme antes de que los enemigos intenten tratar conmigo;
por eso lanzo uno
profundo, dos aceros conmigo…
Dejo que la ley me cuide, no anotha nigga.
Ma niña, mírame antes que los demás niggas.
Así que miro las leyes a través de mi vista trasera, dejo el techo hacia atrás;
ahora tengo que aclarar
vista.
Cuando estoy en Miami me pongo Sky High;
un viaje de perra conmigo cuando viajo en la I-95.
Tengo que ver a los niggas venir desde el lado ciego.
Puedes ver el humo en el aire cuando paso...
CORO (repetir)
Gudda Gudda
Pequeño Flip:
¡Nos drogamos!
(¡Yo también estoy drogado!)
¡¡¡Consigámoslo!!!
Me encanta el erb, el surp y los champiñones.
Obtengo una guarida curva y me desvío bruscamente hacia mi dormitorio.
(¡Eh!)
Me siento solo en mi cuarto de cuatro esquinas, mirando a los cannis;
ma dro fuerte como un banjo!
Mi ropa apestaba porque la kush tiene un olor potente.
No soy de Harlem, pero acabo de perder una gran L.
En Amsterdam tienen mis post-ahs en el invernadero y para mi burfday tengo
kushed y codificado ...
Ma Chronic cuesta lo mismo que el condominio de papá, ahora dile a Teechya que traiga a ma
golosinas pronto!
Ma Lambo sigue siendo rociado con da ozium;
ahora estamos en el condado de Dade dando vueltas
en Opio.
Estamos haciendo estallar el as de picas, que hay alrededor de mis trenzas;
Pagué doce pilas por
¡una cadena construida con un corazón cromado!
Ahora que está bailando, nunca volamos comerciales;
Obtengo mis árboles en más pueblos,
ahora no suena universal?
(¡¡¡Consigámoslo!!!)
CORO (repite)
Gudda Gudda
SALIDA