Traducción de la letra de la canción Don't Cry - Young Noble

Don't Cry (original)

YOUNG NOBLE
When I die don’t say nothin'
Cause yall ain’t neva loved me
If you say you did -- you frontin'
Heard you wanted to slug me
God hate ugly
But only God can judge me
Trust me -- all that fake thug love shit disgust me
Sometimes I wish these muthafuckas hurry up and bust me
Sippin' mad Henny
Rollin' my ashes in a dutchy
The world sayin' fuck me
Well fuck you too
If it ain’t no love for me
Ain’t no love for you
Mama always told me
These muthafuckas ain’t shit
They gone when you broke
But they there when you rich
The fact is this
You need to handle ya own business
Stop ridin' all on my dick
Nowadays -- ya family be the worst fuckin' ones
It seem like to them money thicker then blood
Show me some love
A young thug need some too
Wonda' why my young souljahs walkin' around all evil
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
I live my life righteously
According to the thug laws
A young souljah
Young Noble Outlaw
Is my niggaz down to die for me?
(Yayy Yayyyie)
God niggaz showin' love from dirty Jerz til the Bay
But got muthafuckaz hatin' from New York to L. A
But it all come with the came you choose to play
Playin' tapes out the blockbuster
Or gettin' chases by the cops cause you a block hustla
Ride or Die
I got my eyes on the big picture
If we on the same page
Nigga I’ll stick wit cha
But if we ain’t
You on some bullshit
I’ll get wit cha
I owe you somethin'?
How you figure?
I’m a MADE NIGGA
Get the finger
So respect this if you don’t respect yaself
Cause I’m a souljah
Everyday I test myself
You gotta give it if you want it (huh)
And my mistake is the respect and you want it (huh)
You gotta take it
When I die muthafucka
Don’t shed na’l tear
If you ain’t show me na’l bit of love when I was here
I swear -- that’s why we have gangs and brotha’s
They’ll rather see us die
Then tell us they love us
Fuck 'em!
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
No time for waitin'
Times are wastin'
The clock ticks quicker nigga
Go on and get it nigga
Strapped -- but these words’ll start
My deadly mission depart
From baby kitchen
While she bitchin' -- I’m already gone
I ain’t bullshittin'
Me and my niggaz gotta reach the top
Go head and complain bitch cause the game don’t stop
And the world keeps spinning
And everybody in it
Keeps spinning with it
Wishing for seven digits
You plan to pay heaven a visit
But right there
That’s a contradiction
Cause if you see them gates you ain’t visiting -- uhh
You there to stay
No time to tell ya baby girl to wipe those tears away -- tears away
Here today and gone tomarrow
They mourn yo ass in sorrow
Yo legacy’ll follow
Ya peoples is left hallow
Yeah I know
That’s how the game go
Fa sho'
NAPOLEON
I woke up in the morning ta' death
Hallow from right to my left
Confusion since
When I go just lay my Tek on my chest
And stress ain’t shit
In a ordinary day for my clique
And twisted love with the wrong bitch
So fuck yall and yall relationship
This my life and I’m livin' it
From the fake friends and bitches
From the fake smiles and kisses
This real love and it’s business shit
Do you dig this and my problem
Never see you cause you see thru
I’m absolute -- 100 percent -- thugged out with a ridahs permit
To the overdose -- I’m doing it
On my mama I ain’t knew this
And true this
Got caught up doin' the wrong things, so truest
Put ya money where ya heart is
Damn you ain’t got no money or no heart
So of course you shut down from the start
Why the fuck you smile in my face
When I’m in pain why you cry
You scream Mu nigga I feel you
But no that’s a lie
So don’t cry nigga
And don’t cry nigga
Ride on muthafucka -- Outlaw
YOUNG NOBLE
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)

(traducción)

JOVEN NOBLE
Cuando muera no digas nada
Porque ustedes nunca me amaron
Si dices que lo hiciste, te enfrentas
Escuché que querías pegarme
Dios odia lo feo
Pero solo Dios puede juzgarme
Confía en mí, toda esa mierda falsa de amor de matón me disgusta
A veces deseo que estos muthafuckas se apuren y me arresten
bebiendo loco henny
Rodando mis cenizas en un holandés
El mundo dice que me jodan
Bueno, vete a la mierda también
Si no hay amor para mí
No hay amor para ti
Mamá siempre me decía
Estos muthafuckas no son una mierda
Se fueron cuando rompiste
Pero ellos están ahí cuando eres rico
El hecho es este
Necesitas manejar tu propio negocio
Deja de montar todo en mi pene
Hoy en día, tu familia son los peores jodidos
Les parece que el dinero es más espeso que la sangre
Demuestrame un poco de amor
Un joven matón también necesita algo
Me pregunto por qué mis jóvenes souljahs caminan alrededor del mal
Porque a nadie le importa una mierda si morimos esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Porque a nadie le importa una mierda si morimos esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Yo…
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Yo…
Vivo mi vida con rectitud
De acuerdo con las leyes de matones
Un joven souljah
Forajido noble joven
¿Está mi niggaz dispuesto a morir por mí?
(Yayy Yayyyie)
Dios niggaz mostrando amor desde el sucio Jerz hasta la bahía
Pero tengo muthafuckaz hatin' de Nueva York a Los Ángeles
Pero todo viene con el vino que elijas para jugar
Reproduciendo cintas del éxito de taquilla
O las persecuciones de la policía te causan un ajetreo de bloque
Montar o morir
Tengo mis ojos en el panorama general
Si estamos en la misma página
Nigga me quedo con cha
Pero si no somos
Estás en alguna mierda
me pondré ingenio cha
¿Te debo algo?
¿Cómo te imaginas?
Soy un MADE NIGGA
toma el dedo
Así que respeta esto si no te respetas a ti mismo
Porque soy un souljah
Todos los días me pruebo
Tienes que darlo si lo quieres (huh)
Y mi error es el respeto y tú lo quieres (eh)
tienes que tomarlo
Cuando muera muthafucka
No derrames na'l lágrima
Si no me muestras un poco de amor cuando estuve aquí
Lo juro, es por eso que tenemos pandillas y hermanos.
Preferirán vernos morir
Entonces dinos que nos aman
¡A la mierda!
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
No hay tiempo para esperar
Los tiempos se están perdiendo
El reloj marca más rápido nigga
Continúa y consíguelo nigga
Atado, pero estas palabras comenzarán
Mi misión mortal parte
De la cocina del bebé
Mientras ella se queja, ya me he ido
no estoy mintiendo
Yo y mi niggaz tenemos que llegar a la cima
Ve y quéjate perra porque el juego no se detiene
Y el mundo sigue girando
Y todos en él
Sigue girando con él
Deseando siete dígitos
Planeas hacer una visita al cielo
pero ahí mismo
eso es una contradiccion
Porque si ves las puertas que no estás visitando, uhh
Estás allí para quedarte
No hay tiempo para decirte, niña, que te limpies esas lágrimas, lágrimas
Aquí hoy y se fue mañana
Lloran tu trasero de dolor
Tu legado seguirá
Ya pueblos se deja santificar
Si lo se
asi va el juego
Fa sho'
NAPOLEÓN
Desperté en la mañana ta' la muerte
Santificar de derecha a mi izquierda
Confusión desde
Cuando me vaya, solo pon mi Tek en mi pecho
Y el estrés no es una mierda
En un día ordinario para mi camarilla
Y el amor retorcido con la perra equivocada
Así que al diablo con todas y todas las relaciones
Esta es mi vida y la estoy viviendo
De los falsos amigos y perras
De las sonrisas y los besos falsos
Este amor real y es una mierda de negocios
¿Entiendes esto y mi problema?
Nunca te veo porque ves a través de
Soy absoluto, 100 por ciento, mató con un permiso de ridahs
A la sobredosis, lo estoy haciendo
Por mi mamá, no sabía esto
y cierto esto
Quedé atrapado haciendo las cosas incorrectas, tan cierto
Pon tu dinero donde está tu corazón
Maldición, no tienes dinero ni corazón
Entonces, por supuesto, te apagas desde el principio.
¿Por qué carajo me sonríes en la cara?
Cuando tengo dolor por qué lloras
Tu gritas Mu nigga te siento
Pero no eso es mentira
Así que no llores nigga
Y no llores negro
Paseo en muthafucka - fuera de la ley
JOVEN NOBLE
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)
Así que si morimos haz lo mismo por nosotros
No derrames lágrimas
He estado fuera de la ley: matón viviendo en este juego durante años
A ninguno de ustedes les importa si íbamos a morir esta noche
Así que cuando muramos no llores aiight (aiiight)