Traducción de la letra de la canción Hate Me Or Love Me - Young Noble

Hate Me Or Love Me (original)

Lil' nigga I dont give a fuck
If you like me or not
Young Noble Outlaw keep it piped & hot
You say you used to love Pac
And you lovin' the Lawz
Niggaz used to love Pac
Now they lovin' it raw
Sick in the head
I spit words lifted the dead
You skip to the fed
They put the triple beam on ya head
Niggaz bettin' on my creamless bread
Will they make it or not
Straight to the top
We moving ahead
We tryna drop 50 albums a year
I’m afraid to lose
Plus I was taught I had to challenge my fears
I was born lost
So what that make me?
A muthafucka fighting his-self
I shall succeed
Everybody wanna eat
Don’t nobody wanna hustle
When niggaz start eating
They forget about the struggle
Niggaz talk a lot of shit
But don’t nobody want trouble
Being a Outlaw
Niggaz hate you or they love you
Everybody wanna eat
Don’t nobody wanna hustle
When niggaz start eating
They forget about the struggle
Niggaz talk a lot of shit
But don’t nobody want trouble
Being a Outlaw
Niggaz hate you or they love you
I could lace you with a couple of jewels
You gotta listen
Or lace you with a couple of tools
When shit thickens
Throw aways -- slower days was in front of us
Foster child -- don’t nobody want none of us
We all was wild -- muthafucka
Not some of us
The hawk was out
Dawg the block was the comforter
Plottin' on some other shit
Them niggaz’ll get you
You think them niggaz hustlin'
Them niggaz is snitchin'
The one pointin' at you
When they read you ya sentence
And all along you thought you kept it real wit’cha niggaz
The ones who ain’t say shit them really the killaz
And those who on that snake shit
Somebody’ll kill 'em
I’m faced with the trouble
Of the everyday black male
Black male, crack cell, packed jail, gat tell
How many of yall niggaz take care of ya kids
How many of yall niggaz tryna straight from the bids
They wonder why we wild out when we get big
We rappin' with a foul mouth
Teachin' ya kids
Ya know it aint no worse then what they hearing at home
Plus it aint no food and he always alone
He said «fuck school mom leave me alone»
And though he feel peace when he hearing my songs
I tell him go to school
I ain’t teaching him wrong
We connected to the streets like each in my arm
The industry is just like reading a palm
You mention me
It’s just like ringing the Lawz
How could it be the streets keep screaming for Nobe
Them muthafuckas knownin' that I’m one of they own
Ah
Noble justice!

(traducción)

Lil 'nigga me importa un carajo
Si te gusto o no
Young Noble Outlaw mantenlo activo y caliente
Dices que solías amar a Pac
Y amas a Lawz
Niggaz solía amar a Pac
Ahora les encanta crudo
Mal de la cabeza
Escupo palabras levantadas a los muertos
Te saltas a la alimentación
Pusieron el haz triple en tu cabeza
Niggaz apostando por mi pan sin crema
¿Lo lograrán o no?
Directo a la cima
Avanzamos
Tratamos de lanzar 50 álbumes al año
tengo miedo de perder
Además, me enseñaron que tenía que desafiar mis miedos
nací perdido
Entonces, ¿en qué me convierte eso?
Un muthafucka luchando contra sí mismo
tendré éxito
todos quieren comer
Nadie quiere apresurarse
Cuando los niggaz empiezan a comer
Se olvidan de la lucha
Niggaz habla un montón de mierda
Pero nadie quiere problemas
Ser un fuera de la ley
Niggaz te odian o te aman
todos quieren comer
Nadie quiere apresurarse
Cuando los niggaz empiezan a comer
Se olvidan de la lucha
Niggaz habla un montón de mierda
Pero nadie quiere problemas
Ser un fuera de la ley
Niggaz te odian o te aman
Podría obsequiarte con un par de joyas
tienes que escuchar
O atarte con un par de herramientas
Cuando la mierda se espesa
Desechables: días más lentos estaban frente a nosotros
Hijo adoptivo: nadie quiere a ninguno de nosotros
Todos éramos salvajes, muthafucka
No algunos de nosotros
el halcon estaba fuera
Dawg el bloque fue el edredón
Conspirando en alguna otra mierda
Ellos niggaz te atraparán
Crees que ellos niggaz hustlin'
Los niggaz están delatando
El que te apunta
Cuando te leen tu frase
Y todo el tiempo pensaste que lo mantuviste real con un niggaz
Los que no dicen mierda son realmente los killaz
Y los que en esa mierda de serpiente
Alguien los matará
me enfrento al problema
Del hombre negro cotidiano
Hombre negro, celda crack, cárcel llena, gat tell
¿Cuántos de todos ustedes niggaz cuidan de sus hijos?
¿Cuántos de yall niggaz intentan directamente de las ofertas?
Se preguntan por qué nos enloquecemos cuando nos hacemos grandes
Estamos rapeando con una boca sucia
Enseñándoles a los niños
Ya sabes que no es peor que lo que escuchan en casa
Además, no hay comida y él siempre está solo.
Él dijo: "A la mierda la mamá de la escuela, déjame en paz".
Y aunque sienta paz al escuchar mis canciones
le digo que vaya a la escuela
No le estoy enseñando mal
Nos conectamos a las calles como cada uno en mi brazo
La industria es como leer una palma
me mencionas
Es como llamar a Lawz
¿Cómo podría ser que las calles sigan gritando por Nobe?
Ellos muthafuckas saben que soy uno de ellos
Ah
¡Noble justicia!